1 00:00:23,720 --> 00:00:26,670 Η φύση είναι και η πιο όμορφη και η πιο σκληρή. Μπορεί να αλλάξει τον χώρο... τον χρόνο. 2 00:00:36,720 --> 00:00:48,520 Μετά τον καταστροφικό σεισμό, ένα τείχος βαρύτητας υψωμένο στη μέση του ωκεανού, χωρίζει τις δύο περιοχές σε μέρη όπου η βαρύτητα είναι διαφορετική. 3 00:00:39,210 --> 00:00:48,520 Σε μια στιγμή, ο χωροχρόνος λύγισε. Η ελαφριά βαρύτητα είναι η «Αιώνια Ζώνη». Ένα έτος στο "Long Nien Area" ισούται με μία ημέρα στο "Nhat Uu Area". 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,999 Μόλις έλαβα μια προειδοποίηση από το Τμήμα Βαρύτητας. 5 00:01:03,120 --> 00:01:04,439 Θα γίνει άλλος σεισμός. 6 00:01:04,599 --> 00:01:05,879 Να είστε όλοι προσεκτικοί. 7 00:01:06,600 --> 00:01:07,759 Ναί. 8 00:01:07,880 --> 00:01:10,319 Λόγω του ότι το τοίχωμα βαρύτητας γίνεται ασταθές, 9 00:01:10,880 --> 00:01:13,719 Όλες οι θαλάσσιες πτήσεις αναστέλλονται προσωρινά. 10 00:01:24,000 --> 00:01:25,039 Γιατί είναι αυτό; 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,199 Έχετε ξεχάσει ότι πρόκειται να γίνετε επίσημος γιατρός; 12 00:01:27,320 --> 00:01:29,959 Τζούλιαν, μπορείς να με αφήσεις μόνο για μια στιγμή; 13 00:01:41,160 --> 00:01:42,479 Μην πας. 14 00:01:42,600 --> 00:01:43,959 Σταματήστε το σκάφος. 15 00:01:44,080 --> 00:01:45,239 Σταματήστε το σκάφος. 16 00:02:15,280 --> 00:02:16,439 An Tinh. 17 00:02:19,960 --> 00:02:21,039 Έφυγε. 18 00:02:29,120 --> 00:02:30,279 Είπε να της το δώσεις. 19 00:02:36,600 --> 00:02:38,399 Αυτή η ιστορία... 20 00:02:38,520 --> 00:02:40,959 Να ξεκινήσουμε από εδώ; 21 00:02:42,400 --> 00:02:43,919 Η πατάτα έχει φύγει. 22 00:02:44,920 --> 00:02:46,479 Επέστρεψε στην περιοχή Long Nien. 23 00:02:48,160 --> 00:02:51,879 Πριν από επτά μέρες, δεν έπρεπε να έρθει εδώ. 24 00:02:52,960 --> 00:02:55,879 Τώρα δεν πρέπει να επιστρέψει στην άλλη πλευρά. 25 00:02:56,840 --> 00:02:58,679 Όχι πολύ μακριά από εδώ στην άλλη πλευρά, 26 00:02:59,920 --> 00:03:01,079 εμείς... 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,999 ζουν σε δύο διαφορετικές ζώνες ώρας. 28 00:03:12,520 --> 00:03:14,799 Ο βαρυτικός τοίχος είναι έτοιμος να κρυώσει, βιαστείτε. 29 00:03:15,440 --> 00:03:16,919 Έλα λίγο πιο κοντά... 30 00:03:17,040 --> 00:03:19,079 Προσέξτε τα χέρια σας. 31 00:03:20,400 --> 00:03:21,479 Δεν υπάρχει πια χρόνος. 32 00:03:22,040 --> 00:03:25,119 Εντάξει, εντάξει, μην κουνηθείς άλλο, ο χώρος είναι γεμάτος. 33 00:03:25,640 --> 00:03:27,559 Γιατί ποιος σου είπε να έρχεσαι μόνο μία φορά κάθε δύο ή τρεις μέρες; 34 00:03:27,680 --> 00:03:29,759 Γιατί δεν με αφήνεις να έρθω; 35 00:03:29,880 --> 00:03:33,479 Δυο τρεις μέρες... Δεν έχω κερδίσει τα λεφτά σου εδώ και δύο τρία χρόνια. 36 00:03:33,600 --> 00:03:34,679 Να πεθάνεις από την πείνα. 37 00:03:34,800 --> 00:03:36,879 Μαζί μου ο ήλιος ανατέλλει μόνο μια φορά το χρόνο. 38 00:03:37,000 --> 00:03:38,439 Δεν είναι σαν την πλευρά σου. 39 00:03:40,760 --> 00:03:42,239 Μου κατέστρεψε το σκάφος. 40 00:03:42,360 --> 00:03:44,319 Δείτε αν κάποιος άλλος μπορεί να σας βοηθήσει να βγάλετε τα σκουπίδια. 41 00:03:52,600 --> 00:03:54,679 Σου τα έδωσα όλα, τα λέμε του χρόνου. 42 00:03:54,800 --> 00:03:56,959 Γνωρίστε κάτι / Ας μιλήσουμε του χρόνου. 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,319 Γέροντας. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,279 Βιαστείτε... 45 00:04:08,560 --> 00:04:09,759 Έχει επουλωθεί πλήρως το πόδι σας; 46 00:04:11,320 --> 00:04:14,079 Γέροντα, έχεις δει πατάτα; 47 00:04:14,200 --> 00:04:16,159 Μπες εσύ πρώτος... 48 00:04:17,160 --> 00:04:18,279 Υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι; 49 00:04:18,399 --> 00:04:19,479 Λείπει ένα άτομο. 50 00:04:31,120 --> 00:04:32,759 Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να βρω το μέρος. 51 00:04:32,880 --> 00:04:35,319 Τζούλιαν, πρέπει να είσαι προσεκτικός την πρώτη φορά που θα πας εκεί. 52 00:04:49,760 --> 00:04:51,559 Ο ήλιος έχει ανατείλει, μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα. 53 00:04:57,098 --> 00:04:59,377 Την πέμπτη μέρα μετά την αποχώρηση της πατάτας, 54 00:04:59,506 --> 00:05:01,145 Η ομάδα των περιστεριών... 55 00:05:01,266 --> 00:05:04,465 Επιτέλους περιμένω την ημέρα που θα μπορέσω να πάω στην περιοχή Truong Nien για να δουλέψω ξανά. 56 00:05:06,026 --> 00:05:07,105 Πέντε μέρες... 57 00:05:08,146 --> 00:05:09,745 Αυτές τις πέντε μέρες... 58 00:05:09,866 --> 00:05:11,625 είναι η χρονιά της πατάτας. 59 00:05:12,506 --> 00:05:13,865 Ελάτε εδώ και βοηθήστε, είναι πολύ βαρύ. 60 00:05:14,586 --> 00:05:15,705 Τι είναι αυτό; 61 00:05:16,826 --> 00:05:19,025 Η βαρύτητα στην πλευρά του Truong Nien είναι ελαφρύτερη από την πλευρά μας. 62 00:05:19,506 --> 00:05:22,345 Αν δεν φοράς το ποδαράκι, δεν θα μπορείς να σταθείς. 63 00:05:32,226 --> 00:05:33,825 Γεια, έρχεται. 64 00:06:33,226 --> 00:06:34,545 Η πρώτη φορά που έρχονται όλοι εδώ είναι έτσι. 65 00:06:34,666 --> 00:06:35,905 Θέλει χρόνο για να συνηθίσει. 66 00:06:37,866 --> 00:06:39,145 Την πρώτη φορά που πήγα στο... 67 00:06:39,266 --> 00:06:40,825 έμετο πράσινη χολή. 68 00:06:40,946 --> 00:06:43,585 Προσοχή και εμετό, μη μου λερώσεις τη βάρκα. 69 00:06:44,186 --> 00:06:47,145 Το σκάφος σας είναι σκουπιδόπλοιο, πότε θα είναι καθαρό; 70 00:06:49,066 --> 00:06:51,225 Τελικά, τι είδους μέρος είναι η περιοχή Truong Nien; 71 00:06:52,946 --> 00:06:54,145 Ένας χρόνος εκεί... 72 00:06:54,786 --> 00:06:56,505 Μόλις μια μέρα στην περιοχή Nhat Uu μας. 73 00:06:57,306 --> 00:06:59,185 Εάν δεν έχετε ζήσει μόνοι σας τον τοίχο της βαρύτητας, 74 00:06:59,946 --> 00:07:01,185 πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω. 75 00:07:01,906 --> 00:07:03,585 Η βαρύτητα έχει παραμορφώσει τον χρόνο. 76 00:07:04,066 --> 00:07:06,785 Αυτό το μέρος εκμεταλλεύεται τη διαφορά ώρας για να αυξήσει την παραγωγικότητα. 77 00:07:06,906 --> 00:07:08,545 Έτσι όλα τα εργοστάσια μεταφέρθηκαν εκεί. 78 00:07:29,706 --> 00:07:30,785 Βιαστείτε... 79 00:07:30,906 --> 00:07:32,025 Βοήθησέ με, μπες στο αμάξι γρήγορα. 80 00:07:43,146 --> 00:07:45,465 Η περιοχή Truong Nien έχει μόνο ένα νοσοκομείο. 81 00:07:46,026 --> 00:07:47,705 Οι ιατρικοί πόροι είναι περιορισμένοι. 82 00:07:48,666 --> 00:07:51,025 Τα εργοστάσια λειτουργούν όλο το χρόνο. 83 00:07:51,506 --> 00:07:54,345 Στον αέρα υπάρχει πάντα μια συμπύκνωση θολού αέρα. 84 00:07:57,146 --> 00:08:00,265 Τα περιστέρια έρχονται μια φορά το χρόνο, 85 00:08:00,386 --> 00:08:03,545 μπορεί να εξυπηρετεί μόνο κρυφά τους φτωχούς. 86 00:08:04,666 --> 00:08:06,705 Ο γιατρός Τσου ανησυχεί περισσότερο... 87 00:08:06,826 --> 00:08:08,905 είναι η εμφάνιση θερμικών καταιγίδων. 88 00:08:09,026 --> 00:08:12,385 Τότε όλα πήγαιναν πέρα δώθε στη θάλασσα... 89 00:08:12,506 --> 00:08:14,104 σίγουρα θα σταματήσει. 90 00:08:14,706 --> 00:08:15,945 Προσεκτικός. 91 00:08:16,066 --> 00:08:17,505 Σφίξτε τα χέρια σας σφιχτά, για να του κάνετε μια ένεση. 92 00:08:18,586 --> 00:08:19,665 Τι συμβαίνει; 93 00:08:19,786 --> 00:08:20,825 Κοντεύουμε να τελειώσουμε από αντιβιοτικά. 94 00:08:22,066 --> 00:08:23,385 Δώστε πρώτα το κρεβάτι νούμερο επτά. 95 00:08:23,506 --> 00:08:24,385 Είμαι έγκυος, θα πάω να το πάρω. 96 00:08:24,506 --> 00:08:25,625 Γιατρέ Τσου, μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις; 97 00:08:28,506 --> 00:08:29,825 Τα αιμοφόρα αγγεία του είναι λίγο μικρά. 98 00:08:31,506 --> 00:08:32,585 Εδώ. 99 00:08:32,706 --> 00:08:34,345 Μετά την ένεση, θυμηθείτε να χαλαρώσετε το τουρνικέ. 100 00:08:34,466 --> 00:08:36,185 Θυμηθείτε, Δρ Τσου. 101 00:08:36,306 --> 00:08:37,625 Δεν έχετε καν αυτό το είδος κοινής ιατρικής; 102 00:08:44,346 --> 00:08:45,465 Ακριβώς όπως αυτό. 103 00:08:46,946 --> 00:08:48,865 Γάλα, αυγά, σπανάκι, πορτοκάλια; 104 00:08:49,386 --> 00:08:53,545 Ασβέστιο, πρωτεΐνες, σίδηρος και βιταμίνες. 105 00:08:54,946 --> 00:08:56,865 Αυτό δεν λέει στον ασθενή να αναρρώσει μόνος του; 106 00:08:58,106 --> 00:09:00,225 Εάν το φάρμακο δεν είναι αρκετό, τότε βασιστείτε στο φαγητό. 107 00:09:03,586 --> 00:09:05,145 Έρχεται η πατάτα σήμερα; 108 00:09:11,746 --> 00:09:13,505 Μόνο για αυτά... 109 00:09:13,626 --> 00:09:14,905 Λοιπόν, για ποιο λόγο ήρθαμε εδώ; 110 00:09:16,906 --> 00:09:19,065 Και αυτός ο τύπος της πατάτας, ποιος είναι; 111 00:09:19,186 --> 00:09:20,945 Πώς μπορεί να πάρει τόσες πολλές πόζες; 112 00:09:21,066 --> 00:09:22,625 Τολμήστε να πάτε ξανά σε εκείνη την πλευρά. 113 00:09:25,186 --> 00:09:27,025 Πριν από τριάντα πέντε μέρες... 114 00:09:27,146 --> 00:09:29,505 Την πρώτη φορά που πάτησα το πόδι μου στην πολυετή περιοχή, 115 00:09:30,066 --> 00:09:31,545 Τη γνώρισα. 116 00:09:34,506 --> 00:09:35,865 Αποφύγετε... 117 00:09:35,986 --> 00:09:38,345 Ένας δεκατριάχρονος κλέφτης... 118 00:09:38,946 --> 00:09:41,425 μαζί με τον μικρότερο αδερφό του, κλέβει για να ζήσει. 119 00:09:42,146 --> 00:09:45,745 Αυτά τα δύο αδέρφια δεν έχουν καν επίσημο όνομα. 120 00:09:46,866 --> 00:09:48,865 Το όνομα του μικρότερου αδερφού είναι Ca Chua. 121 00:09:49,426 --> 00:09:50,545 Αδερφέ... 122 00:09:51,186 --> 00:09:52,465 Είναι οι πατάτες. 123 00:09:59,906 --> 00:10:01,745 Γρήγορα εκεί και δες. Ε. 124 00:10:05,426 --> 00:10:07,425 Πηγαίνετε μέσα και βρείτε καλά πράγματα, βρείτε τα στο παλιό μέρος. 125 00:10:18,426 --> 00:10:21,625 Το ασθενοφόρο είναι εδώ... 126 00:10:23,266 --> 00:10:25,305 Γρήγορα... 127 00:10:25,426 --> 00:10:26,865 Ακόμα κλέβω πράγματα αυτή την ώρα... 128 00:10:26,986 --> 00:10:28,105 Δεν θέλετε να ζήσετε άλλο; 129 00:10:28,906 --> 00:10:31,065 C... Co Nhi, Potato. 130 00:10:31,186 --> 00:10:33,025 Βάλτε αυτά τα πράγματα στο αυτοκίνητο. 131 00:10:33,146 --> 00:10:34,065 Τι κάνετε; 132 00:10:34,186 --> 00:10:35,385 Πονάει τόσο πολύ. 133 00:10:37,706 --> 00:10:40,025 Εδώ, έχω τα χαρτιά. Έλα επάνω. 134 00:10:41,826 --> 00:10:42,945 Ανεβαίνω. 135 00:10:43,066 --> 00:10:44,145 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 136 00:10:44,266 --> 00:10:45,745 Νέο έκτακτο προσωπικό, περισσότεροι άνθρωποι στο εργοστάσιο. 137 00:10:45,866 --> 00:10:46,785 Οι έκτακτοι υπάλληλοι δεν επιτρέπεται να επιβιβαστούν στο όχημα. 138 00:10:46,906 --> 00:10:48,065 Το νοσοκομείο δεν το δέχτηκε. 139 00:10:48,186 --> 00:10:49,505 Το παιδί... 140 00:10:49,626 --> 00:10:51,985 Μην βιάζεστε πάνω κάτω. 141 00:10:52,106 --> 00:10:55,465 Αυτή η φωτογραφία δεν είσαι εσύ... κάτω. 142 00:10:57,946 --> 00:10:59,025 Πατάτες... 143 00:11:01,826 --> 00:11:04,545 Πατάτες... Πατάτες. 144 00:11:04,666 --> 00:11:05,945 Μην κοιμάσαι, μην κοιμάσαι Πατάτα. 145 00:11:08,706 --> 00:11:10,665 Πατάτα... Ω Πατάτα. 146 00:11:16,426 --> 00:11:17,505 Τι θα κάνεις; 147 00:11:17,626 --> 00:11:19,505 Αφήστε το, αφήστε το να φύγει. 148 00:11:20,066 --> 00:11:21,505 Αμολάω. 149 00:11:21,626 --> 00:11:22,905 Αμολάω. 150 00:11:24,546 --> 00:11:25,665 Πονάει τόσο πολύ. 151 00:11:26,346 --> 00:11:28,065 Επιτρέψτε μου να ελέγξω την πληγή. 152 00:11:30,266 --> 00:11:32,905 Θα πονέσει, απλά αντέξου. 153 00:11:34,266 --> 00:11:36,585 Ένας Τινχ... η πληγή του έχει μολυνθεί. 154 00:11:36,706 --> 00:11:37,905 Κάντε του πρώτα μια ένεση. 155 00:11:41,266 --> 00:11:44,385 δεν θελω... 156 00:11:52,226 --> 00:11:54,145 Μην μιλάς τόσο δυνατά εδώ. 157 00:12:29,146 --> 00:12:30,145 Είναι εντάξει. 158 00:12:42,906 --> 00:12:43,985 Σβήστε τα φώτα. 159 00:12:45,946 --> 00:12:47,025 Τι συμβαίνει; 160 00:12:47,146 --> 00:12:48,305 Είναι περίπολο; 161 00:13:06,906 --> 00:13:09,265 Αυτό είναι απλώς ένας εγκαταλελειμμένος υπόνομος, τίποτα όμορφο. 162 00:13:10,746 --> 00:13:12,305 Πάμε... 163 00:13:16,466 --> 00:13:17,945 Μη φοβάσαι, εδώ είμαι. 164 00:13:37,866 --> 00:13:39,745 Διάλεξα ένα άγριο χρυσάνθεμο. 165 00:13:42,626 --> 00:13:44,465 Το μπλε είναι πολύ σπάνιο. 166 00:13:45,906 --> 00:13:47,345 Πολύ αγνό. 167 00:13:48,106 --> 00:13:49,425 Φέρε λίγο... 168 00:13:49,906 --> 00:13:51,465 ελαστική δύναμη. 169 00:13:52,186 --> 00:13:54,385 Είναι δυνατόν να ζεις σε ένα τέτοιο περιβάλλον; 170 00:13:54,906 --> 00:13:56,705 Πραγματικά δεν είναι εύκολο. 171 00:13:58,746 --> 00:13:59,985 λίγο... 172 00:14:00,626 --> 00:14:02,585 όπως η αίσθηση εδώ. 173 00:14:04,866 --> 00:14:06,545 Η περιέργειά μου για αυτό το μέρος... 174 00:14:06,666 --> 00:14:08,345 και επιθυμία απόκτησης πρόσθετης κλινικής εμπειρίας 175 00:14:08,466 --> 00:14:10,305 Πριν γίνεις επίσημος γιατρός, 176 00:14:11,506 --> 00:14:13,585 με έφερε στην Πολυετή Περιοχή. 177 00:14:14,826 --> 00:14:17,825 Πήγαινε με στον κόσμο της πατάτας. 178 00:14:20,306 --> 00:14:21,585 Εδώ έρχονται, Ντομάτα. 179 00:14:21,706 --> 00:14:23,265 Απλά κάντε το όπως όταν εξασκείτε. 180 00:14:31,426 --> 00:14:32,625 Πονάει τόσο πολύ... 181 00:14:32,746 --> 00:14:33,745 Γιατρέ Τσου, έπεσα πάνω σε κάποιον. 182 00:14:33,866 --> 00:14:34,985 Τι κάνεις; 183 00:14:35,106 --> 00:14:40,785 Πονάει... Έλα εδώ... 184 00:14:40,906 --> 00:14:42,145 Θα πάω να φωνάξω τον γιατρό. 185 00:14:48,746 --> 00:14:50,145 Πού είναι το αγόρι; 186 00:14:50,266 --> 00:14:51,265 Έλα εδώ... 187 00:14:53,786 --> 00:14:56,305 Πώς είσαι; Πού δεν είναι υγιές; 188 00:14:56,426 --> 00:14:59,145 Ντομάτα... 189 00:14:59,266 --> 00:15:00,265 Είμαι ο αδερφός του. 190 00:15:00,386 --> 00:15:02,625 Με αναγνωρίζεις; Γνωριστήκαμε πέρυσι. 191 00:15:02,746 --> 00:15:03,985 Θα περιμένω εδώ. 192 00:15:04,106 --> 00:15:05,425 Σιγά... 193 00:15:05,906 --> 00:15:07,025 Πονάει τόσο πολύ. 194 00:15:08,226 --> 00:15:09,665 Τώρα, ας ελέγξουμε την πληγή. 195 00:15:09,786 --> 00:15:11,585 Υπήρχαν τραυματίες στην πλάτη, βγήκα να τους φέρω. 196 00:15:13,026 --> 00:15:15,625 Η ποσότητα του φαρμάκου που φέραμε δεν είναι αρκετή για τόσο κόσμο. 197 00:15:15,746 --> 00:15:17,465 Πήγα στο νοσοκομείο για να το πάρω. 198 00:15:17,586 --> 00:15:19,745 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο, έχω ήδη συλληφθεί αρκετές φορές. 199 00:15:20,226 --> 00:15:22,065 Δεν έχεις φάει ποτέ κλέφτη; 200 00:15:22,186 --> 00:15:23,665 Το πολύ να περάσει μερικά χρόνια στη φυλακή. 201 00:15:23,786 --> 00:15:25,585 Κλέφτης; Άσε με. 202 00:15:25,706 --> 00:15:27,665 Οι ενήλικες συζητούν σημαντικά θέματα. 203 00:15:27,786 --> 00:15:28,665 Είμαι με τον αδερφό μου. 204 00:15:33,426 --> 00:15:34,625 Το ρολόι μου. 205 00:15:35,946 --> 00:15:37,585 Πάμε, άσχημο θείο. 206 00:15:37,706 --> 00:15:39,185 Σώστε πρώτα τους ανθρώπους. 207 00:15:39,306 --> 00:15:40,425 Πάρτε φάρμακο μετά το φαγητό. 208 00:15:41,146 --> 00:15:42,465 Είμαι πραγματικά αναστατωμένος. 209 00:15:42,586 --> 00:15:43,865 Μπορώ να πάρω περισσότερα φάρμακα κάθε δύο ημέρες; 210 00:15:43,986 --> 00:15:45,265 Όχι... 211 00:15:45,386 --> 00:15:46,905 Ο γιατρός συνταγογραφεί όσο το δυνατόν περισσότερες ημέρες. 212 00:15:47,026 --> 00:15:47,985 Πάμε. 213 00:16:12,346 --> 00:16:13,425 Αφήστε το να μπει μέσα. 214 00:16:34,626 --> 00:16:35,865 Co Nhi, ποιος είναι αυτός; 215 00:16:51,066 --> 00:16:53,145 Αυτός ο μικρός κλέφτης είναι πραγματικά χρήσιμος. 216 00:16:54,025 --> 00:16:56,105 Με βοήθησε να λύσω κάποιες δυσκολίες. 217 00:16:58,265 --> 00:17:00,665 Μου μιλούσε και σαν ενήλικας. 218 00:17:00,785 --> 00:17:02,865 Μη φοβάσαι, εδώ είμαι. 219 00:17:03,906 --> 00:17:05,585 Πραγματικά το πίστευα. 220 00:17:10,146 --> 00:17:11,585 Δώσε μου πίσω το ρολόι μου. 221 00:17:11,666 --> 00:17:12,705 Δώσε μου. 222 00:17:12,866 --> 00:17:13,785 Επιστρέψτε το ρολόι εδώ. 223 00:17:20,346 --> 00:17:22,225 Μπορείτε είτε να φύγετε τώρα είτε να μπείτε μέσα. 224 00:17:22,346 --> 00:17:23,705 Δεν μπορείς να πηγαίνεις πέρα ​​δώθε. 225 00:17:23,866 --> 00:17:26,385 Πρέπει να φροντίσω τον μικρότερο αδερφό μου, πόσο καιρό θα είναι όλοι εδώ; 226 00:17:27,106 --> 00:17:28,465 Το παιδί... 227 00:17:28,586 --> 00:17:29,625 Μην ενοχλείτε άλλο τη Miss An Tinh. 228 00:17:29,746 --> 00:17:31,265 Είναι πολύ απασχολημένη. 229 00:17:31,386 --> 00:17:32,785 Ωστόσο... 230 00:17:32,906 --> 00:17:35,145 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας σήμερα. 231 00:17:35,266 --> 00:17:37,025 Στην πραγματικότητα, μπορώ να σε βοηθήσω περαιτέρω. 232 00:17:37,546 --> 00:17:39,025 Η δουλειά μας εδώ... 233 00:17:39,146 --> 00:17:41,025 Απολύτως μην το πείτε σε κανέναν. 234 00:17:43,426 --> 00:17:45,785 Πιείτε το και ο λαιμός σας θα νιώσει καλύτερα. 235 00:17:45,906 --> 00:17:46,905 Πού είναι οι γονείς σου; 236 00:17:47,026 --> 00:17:48,425 Οι γονείς μου πήγαν εκεί για να δουλέψουν ως εργάτες... 237 00:17:48,546 --> 00:17:50,745 να κερδίσει χρήματα για να θεραπεύσει την ασθένεια του Cua Chua. 238 00:17:50,866 --> 00:17:52,545 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω. 239 00:17:55,546 --> 00:17:56,705 Εισπνέω. 240 00:17:58,266 --> 00:18:01,025 Αν έχω τρόπο να πάρω φάρμακα, θα πάρω αυτό. 241 00:18:01,146 --> 00:18:02,465 Θυμηθείτε αυτό το χρώμα. 242 00:18:04,586 --> 00:18:07,225 Η κυρία Αν Τιν να είναι σίγουρη, σίγουρα θα βρω τρόπο. 243 00:18:07,346 --> 00:18:08,185 Αυτό δεν μπορεί να γίνει. 244 00:18:08,306 --> 00:18:10,545 Διευθυντή, ξέρω επίσης ότι η δύναμη εδώ είναι πάντα έξω. 245 00:18:10,666 --> 00:18:12,425 Στην πραγματικότητα, κάθε εργοστάσιο παραδίδει προϊόντα αργά. 246 00:18:12,546 --> 00:18:13,985 Αλλά να είστε σίγουροι, σίγουρα θα γίνει. 247 00:18:14,106 --> 00:18:15,985 Χρησιμοποιήστε τη ριφαμυκίνη ως αντιβιοτικό. 248 00:18:16,106 --> 00:18:18,265 Χρησιμοποιήστε ακεταμινοφαίνη για να μειώσετε τον πυρετό και τον πόνο. 249 00:18:24,586 --> 00:18:26,025 Ο διευθυντής πρόκειται να επιστρέψει. 250 00:18:27,746 --> 00:18:29,025 Αυτό το φάρμακο πρόκειται να λήξει. 251 00:18:29,586 --> 00:18:30,545 Υπάρχουν νέα φάρμακα; 252 00:18:30,666 --> 00:18:31,585 Αυτό το μπλε κουτί. 253 00:18:31,706 --> 00:18:32,745 Όχι, πραγματικά δεν υπάρχει. 254 00:18:34,026 --> 00:18:35,425 Μην το παίρνεις άλλο. 255 00:18:35,546 --> 00:18:37,145 Επιτρέπεται μόνο ένα κουτί από κάθε τύπο. 256 00:18:38,026 --> 00:18:40,105 Δεν έχουμε το δικαίωμα να παίρνουμε αυτά τα φάρμακα; 257 00:18:40,226 --> 00:18:41,105 Αδύνατος. 258 00:18:41,226 --> 00:18:42,345 Δώστε χρήματα. 259 00:18:44,466 --> 00:18:45,745 Ένα φιλί από εμένα αξίζει χιλιάδες χρυσάφι. 260 00:18:45,866 --> 00:18:46,945 Αδύνατος. 261 00:18:47,066 --> 00:18:47,945 Ευχαριστώ, αντίο. 262 00:18:54,826 --> 00:18:56,305 Πραγματικά καλό. 263 00:18:58,106 --> 00:18:59,425 Ντομάτα. 264 00:18:59,546 --> 00:19:01,305 Ντομάτα, πάρτε μια βαθιά ανάσα. 265 00:19:02,106 --> 00:19:03,305 Σιγά σιγά... 266 00:19:04,626 --> 00:19:05,865 Εισπνεύστε λίγο πιο δυνατά. 267 00:19:07,266 --> 00:19:08,465 Είναι καλύτερα; 268 00:19:11,546 --> 00:19:13,545 Ντομάτα, μη φοβάσαι. 269 00:19:13,666 --> 00:19:14,945 Είμαι εδώ. 270 00:19:15,066 --> 00:19:17,345 Θα είναι εντάξει να φτάσετε στο Περιστέρι. 271 00:19:17,466 --> 00:19:18,625 Προσπάθησε το καλύτερο. 272 00:19:19,306 --> 00:19:22,345 Ντομάτα, υπομονή, είμαστε σχεδόν εκεί. 273 00:19:33,626 --> 00:19:34,945 Ρίξτε μέσα το φάρμακο. 274 00:19:38,946 --> 00:19:40,105 το παίρνω. 275 00:19:40,226 --> 00:19:42,505 Συνδέστε το, ενεργοποιήστε τη συσκευή. 276 00:19:43,306 --> 00:19:44,745 Αυτό δεν είναι για να το εισπνεύσετε. 277 00:19:44,866 --> 00:19:46,225 Αυτό είναι για την ντομάτα. 278 00:19:46,346 --> 00:19:48,625 Τέλος πάντων, αυτό το φάρμακο μπορεί να θεραπεύσει το άσθμα της. 279 00:19:48,746 --> 00:19:50,745 Αλλά το σπίτι μας δεν έχει αυτό το μηχάνημα. 280 00:19:51,386 --> 00:19:52,505 Πατάτες... 281 00:19:52,626 --> 00:19:55,425 Παρακαλούμε μελετήστε προσεκτικά τα πράγματα που διδάσκει η κ. An Tinh. 282 00:19:56,066 --> 00:19:57,785 Τώρα μάθε μου μερικά σημεία βελονισμού. 283 00:19:57,906 --> 00:19:59,465 Για την ανακούφιση από το άσθμα της ντομάτας. 284 00:20:01,066 --> 00:20:03,705 Μεταξύ των δύο κλείδων υπάρχει ένα σημείο βελονισμού. 285 00:20:05,106 --> 00:20:06,185 Το κεφάλι κάτω. 286 00:20:07,626 --> 00:20:11,265 Ο έβδομος αυχενικός σπόνδυλος έχει ένα σημείο βελονισμού δίπλα του. 287 00:20:12,746 --> 00:20:13,905 Τελικός... 288 00:20:14,586 --> 00:20:16,945 Κατά μήκος της κλείδας υπάρχουν παντού σημεία βελονισμού. 289 00:20:18,946 --> 00:20:20,865 Μπορώ να σεβαστώ λίγο περισσότερο; 290 00:20:20,986 --> 00:20:23,265 Όχι, δεσποινίς Αν Τιν, είναι πραγματικά λυπηρό. 291 00:20:23,386 --> 00:20:24,305 Αν δεν με πιστεύετε, δοκιμάστε το. 292 00:20:25,466 --> 00:20:27,905 Κάθε φορά που έρχομαι εδώ, έχω πολύ λίγο χρόνο να δουλέψω. 293 00:20:28,026 --> 00:20:29,825 Μπορείτε σας παρακαλώ να σταματήσετε να χάνω το χρόνο μου; 294 00:20:29,946 --> 00:20:31,545 Δεσποινίς Αν Τινχ, μην θυμώνετε. 295 00:20:32,946 --> 00:20:34,385 Δεν σε έχω δει για λίγες μέρες, 296 00:20:34,506 --> 00:20:35,945 Αυτός ο μικρός κλέφτης... 297 00:20:36,066 --> 00:20:38,025 Πώς έγινες νέος; 298 00:20:42,586 --> 00:20:44,385 Αυτό το μαγικό συναίσθημα... 299 00:20:44,986 --> 00:20:47,625 με κάνει να αρχίσω να ανυπομονώ για τις μέρες που έρχομαι εδώ. 300 00:20:53,706 --> 00:20:55,025 Γέροντας. 301 00:20:55,146 --> 00:20:56,345 Μπορείτε να με μάθετε να οδηγώ μια βάρκα; 302 00:20:56,906 --> 00:20:58,465 Γιατί να μάθω στο παιδί μου να οδηγεί βάρκα; 303 00:20:58,586 --> 00:20:59,985 Έτσι, όταν δεν μπορεί να τρέξει άλλο, μπορείτε να τον βοηθήσετε. 304 00:21:00,626 --> 00:21:01,865 Τότε πρέπει να περιμένετε πολύ. 305 00:21:02,586 --> 00:21:04,825 Γέρο, μπορώ να πάω μαζί του να μαζέψω σκουπίδια. 306 00:21:05,466 --> 00:21:07,865 Τι συμβαίνει; Δεν θέλεις να είσαι πια κλέφτης, θέλεις να αλλάξεις δουλειά; 307 00:21:07,986 --> 00:21:09,065 Δεν είναι αυτό. 308 00:21:09,186 --> 00:21:10,225 Μεγάλωσα. 309 00:21:10,786 --> 00:21:12,385 Θέλετε να βρείτε μια νόμιμη δουλειά... 310 00:21:12,906 --> 00:21:14,865 ώστε η Ντομάτα να πάει στην άλλη πλευρά για θεραπεία. 311 00:21:15,466 --> 00:21:16,865 Τότε βρήκες το λάθος άτομο. 312 00:21:31,506 --> 00:21:32,865 Τα σκάφη μπροστά δώστε προσοχή. 313 00:21:33,466 --> 00:21:35,265 Διεξαγωγή τυχαίων ελέγχων. 314 00:21:36,146 --> 00:21:39,105 Όλοι οι άνθρωποι που εισέρχονται στην περιοχή Truong Nien παρακαλούμε να προσκομίσουν το διαβατήριό τους. 315 00:21:40,306 --> 00:21:41,665 Δεν μπορώ να κατέβω από το σκάφος σήμερα. 316 00:21:41,786 --> 00:21:42,945 Πήγαινε κάτω και κρυφτείς γρήγορα. 317 00:21:43,066 --> 00:21:44,025 Τι συμβαίνει; 318 00:21:44,146 --> 00:21:45,865 Πρόσφατα, το εργοστάσιο φαρμάκων έχασε πολλά φάρμακα... 319 00:21:45,986 --> 00:21:47,425 Η αποβάθρα είναι υπό πολύ αυστηρό έλεγχο. 320 00:21:47,546 --> 00:21:48,465 Έλα εδώ... 321 00:21:48,586 --> 00:21:49,825 Γρήγορα... Μην ξεχάσετε την τσάντα σας. 322 00:21:51,666 --> 00:21:53,385 Τσάντα... δώσε μου. 323 00:21:54,946 --> 00:21:56,145 Προσεκτικός. 324 00:22:02,306 --> 00:22:04,145 Είναι εντάξει οι πατάτες και οι ντομάτες; 325 00:22:06,106 --> 00:22:08,545 Δεν πρόκειται να συμβεί, η πατάτα είναι πολύ έξυπνη. 326 00:22:08,666 --> 00:22:09,505 Θα είναι εντάξει. 327 00:22:13,746 --> 00:22:17,105 Πίσω εδώ, λίγες μέρες αργότερα. 328 00:22:25,626 --> 00:22:27,065 Αποφύγετε... 329 00:22:27,186 --> 00:22:28,345 Βάλε την εκεί πρώτα. 330 00:22:29,186 --> 00:22:30,745 Φτάστε... φτάστε. 331 00:22:30,866 --> 00:22:33,425 Έχει έντονους πόνους στην κοιλιά για περισσότερες από δέκα ώρες και δεν έχει γεννήσει ακόμα. 332 00:22:33,546 --> 00:22:34,625 Ας ανησυχούμε. 333 00:22:36,626 --> 00:22:37,785 Μερικοί ακόμη άνθρωποι ήρθαν να βοηθήσουν. 334 00:22:38,346 --> 00:22:39,385 Γρήγορα... 335 00:22:44,586 --> 00:22:45,865 Όχι... χωρίς πόνο... 336 00:22:54,466 --> 00:22:56,305 Γιατρέ... γιατρέ, τι... τι να κάνουμε; 337 00:22:56,906 --> 00:22:58,425 Πρέπει να χειρουργηθεί άμεσα. 338 00:22:58,546 --> 00:23:00,185 Πατάτες... 339 00:23:00,706 --> 00:23:02,065 Προετοιμάστε το χειρουργικό τραπέζι. 340 00:23:02,186 --> 00:23:05,065 Ένα Tinh... 341 00:23:05,706 --> 00:23:07,065 Ντομάτα, μείνε μαζί της. 342 00:23:07,186 --> 00:23:09,745 Όχι... χωρίς πόνο... 343 00:23:09,866 --> 00:23:10,945 Ελάτε. 344 00:23:17,266 --> 00:23:18,345 Μένω μακριά. 345 00:23:18,466 --> 00:23:20,345 Θα σας βοηθήσουμε, αντέξτε το. 346 00:23:20,466 --> 00:23:21,785 Κουρτίνα, ετοιμάσου για αναισθησία. 347 00:23:21,906 --> 00:23:23,225 Δεν αρκεί η αναισθητική δόση. 348 00:23:23,346 --> 00:23:24,425 Ουίστ. 349 00:23:24,946 --> 00:23:26,785 Σε άκουσα να το λες αυτό... 350 00:23:27,626 --> 00:23:29,985 Λόγω της έλλειψης αναισθησίας, θα είναι πολύ επώδυνο. 351 00:23:30,106 --> 00:23:31,705 Προσπάθησε να αντέχεις, μπορείς να το κάνεις. 352 00:23:31,826 --> 00:23:34,625 Προσπάθησα να ρυθμίσω την αναπνοή μου, να εισπνέω από τη μύτη μου, να αναπνέω από το στόμα μου. 353 00:23:34,746 --> 00:23:36,025 Εισπνεύστε από τη μύτη σας... 354 00:23:36,746 --> 00:23:38,345 αναπνεύστε από το στόμα σας. 355 00:23:38,466 --> 00:23:39,985 Πολύ καλά έκανες. 356 00:23:40,106 --> 00:23:41,785 Αναπνεύστε... κρατήστε το ρυθμό. 357 00:23:42,426 --> 00:23:44,105 Αναπνεύστε... 358 00:23:44,226 --> 00:23:45,905 Σνιφ... μαχαίρι. 359 00:23:46,026 --> 00:23:47,105 Αναπνεύστε... 360 00:23:47,226 --> 00:23:48,225 Υπομονή. 361 00:23:50,626 --> 00:23:52,305 Αναπνεύστε... 362 00:23:54,586 --> 00:23:56,065 Χρειάζεστε άλλο σετ νυστέρια. 363 00:23:56,186 --> 00:23:57,065 Ναί. 364 00:23:57,186 --> 00:23:58,345 Μην αγγίζετε αυτά τα πράγματα. 365 00:23:58,466 --> 00:23:59,785 Αυτό είναι αίμα, πρέπει να βάλεις γάντια. 366 00:24:00,546 --> 00:24:01,745 Γάντια... 367 00:24:02,226 --> 00:24:03,985 Ντομάτα, φορέστε... γάντια. 368 00:24:04,106 --> 00:24:07,425 Φορέστε... φορέστε γάντια. 369 00:24:07,546 --> 00:24:08,985 Πατάτα, πήγαινε να πάρεις βαμβάκι. 370 00:24:09,586 --> 00:24:11,905 Φορέστε... γάντια, μην τα βάζετε μόνοι σας, βάλτε τα πρώτα για μένα. 371 00:24:12,026 --> 00:24:12,985 Ντομάτα, έλα εδώ. 372 00:24:14,026 --> 00:24:15,265 Βοήθησέ με να την κρατήσω. 373 00:24:15,386 --> 00:24:16,745 Πατάτα, καθαρίστε το καρότσι. 374 00:24:16,866 --> 00:24:17,705 Να πάρει το μωρό. 375 00:24:19,026 --> 00:24:22,105 Σχεδόν εκεί... δοκιμάστε λίγο ακόμα. 376 00:24:22,226 --> 00:24:24,985 Αναπνεύστε... Αναπνεύστε... 377 00:24:25,786 --> 00:24:27,465 Δείτε... 378 00:24:32,826 --> 00:24:33,785 Ελάτε. 379 00:24:33,906 --> 00:24:34,825 Γιατρός Λυ. 380 00:24:35,426 --> 00:24:36,505 Άσε με. 381 00:24:37,506 --> 00:24:39,065 Είναι κακό, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 382 00:24:48,066 --> 00:24:49,225 Καλώς. 383 00:24:49,346 --> 00:24:50,505 Τέσσερις... 384 00:24:51,146 --> 00:24:52,345 Έτος... 385 00:24:52,466 --> 00:24:53,465 Ελάτε. 386 00:24:53,586 --> 00:24:54,785 Έξι... 387 00:24:54,906 --> 00:24:56,305 Εντάξει. 388 00:24:56,426 --> 00:24:57,705 Καλώς. 389 00:24:58,346 --> 00:24:59,785 Οκτώ... 390 00:24:59,906 --> 00:25:01,865 Μην... αγχώνεσαι. Εννέα... 391 00:25:03,626 --> 00:25:05,025 Είναι καλά το μωρό; 392 00:25:05,146 --> 00:25:06,025 Μην... αγχώνεσαι. 393 00:25:06,146 --> 00:25:07,225 Μωρό μου, μείνε δυνατός. 394 00:25:07,346 --> 00:25:08,305 Καλώς. 395 00:25:24,226 --> 00:25:25,345 Είναι εντάξει. 396 00:25:56,986 --> 00:25:58,625 Γεια σου μωρό μου. 397 00:26:05,866 --> 00:26:07,265 Είναι κορίτσι. 398 00:26:09,946 --> 00:26:11,865 Ο χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει, πάμε. 399 00:26:18,426 --> 00:26:20,705 Επιτρέψτε μου να καθαρίσω αυτά τα πράγματα, όλοι να πάτε σπίτι γρήγορα. 400 00:26:21,706 --> 00:26:23,425 Εάν η μητέρα έχει λοίμωξη, 401 00:26:23,546 --> 00:26:24,465 Της έδωσα αυτό το φάρμακο. 402 00:26:24,586 --> 00:26:26,265 Αυτό το φάρμακο είναι πολύ καλό, δεν θα επηρεάσει το θηλασμό. 403 00:26:26,746 --> 00:26:28,625 Ακόμα περισσότερο ανησυχώ για την κατάσταση του μωρού. 404 00:26:28,746 --> 00:26:29,745 Αυτή τη στιγμή είμαι ακόμα πολύ ελαφρύς. 405 00:26:30,626 --> 00:26:32,785 Πρέπει να θηλάζετε το μωρό σας έγκαιρα και με αρκετά γεύματα, καταλαβαίνετε; 406 00:26:34,226 --> 00:26:37,425 Ω Θεέ μου, να κάνεις έναν μικρό άντρα να φροντίζει αυτά τα πράγματα. 407 00:26:37,546 --> 00:26:39,065 Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα... 408 00:26:39,186 --> 00:26:41,025 Ιβουπροφαίνη, Ασπιρίνη, έχω ένα κουτί από το καθένα. 409 00:26:41,146 --> 00:26:42,385 Μπορείτε να είστε σίγουροι. 410 00:26:42,506 --> 00:26:44,185 Σίγουρα θα μεγαλώσω το εγγόνι μου να είναι παχουλό και λευκό. 411 00:26:44,866 --> 00:26:45,985 Παρακαλώ πηγαίνετε πρώτα. 412 00:26:48,266 --> 00:26:49,425 κα Αν Τινχ. 413 00:26:54,266 --> 00:26:55,305 Έχει τσακιστεί. 414 00:27:10,026 --> 00:27:11,105 Ευχαριστώ. 415 00:27:17,026 --> 00:27:19,345 Ποιος είναι αυτός ο τύπος της πατάτας; 416 00:27:25,626 --> 00:27:26,985 Το αυτοκίνητο της πατάτας έφτασε. 417 00:27:36,986 --> 00:27:38,105 Co Nhi. 418 00:27:41,826 --> 00:27:43,025 Είναι εντάξει; 419 00:27:43,146 --> 00:27:44,105 Μόλις συνάντησα την περίπολο. 420 00:27:44,226 --> 00:27:46,225 Η πατάτα πήδηξε αμέσως από το αυτοκίνητο για να τους προσελκύσει. 421 00:27:46,906 --> 00:27:49,305 Αυτές τις μέρες ο έλεγχος είναι πολύ αυστηρός, ευτυχώς όλοι άλλαξαν τοποθεσίες. 422 00:27:49,426 --> 00:27:51,065 Τα προηγούμενα σημεία όλων, τα έχουν ήδη ελέγξει. 423 00:27:51,186 --> 00:27:52,145 Δεν βρήκατε τίποτα; 424 00:27:52,266 --> 00:27:53,225 Δεν είναι. 425 00:27:54,666 --> 00:27:56,065 Έλα... μετακινήστε τα όλα μέσα. 426 00:27:57,146 --> 00:27:58,305 Co Nhi. 427 00:28:02,746 --> 00:28:03,905 κα Αν Τινχ. 428 00:28:05,346 --> 00:28:06,505 Χρόνια και ζαμάνια. 429 00:28:06,626 --> 00:28:07,545 Πολύ... δεν βλέπω. 430 00:28:18,706 --> 00:28:20,785 Το φάρμακο είναι αρκετό, πρέπει να φύγω. 431 00:28:21,306 --> 00:28:22,385 Πρέπει να πάω να πάρω την πατάτα. 432 00:28:22,506 --> 00:28:23,465 Προσεκτικός. 433 00:28:34,746 --> 00:28:36,185 Η ντομάτα έχει φύγει. 434 00:29:05,666 --> 00:29:06,945 Πώς να το ονομάσουμε; 435 00:29:08,226 --> 00:29:09,985 Σκέφτομαι πολύ καιρό. 436 00:29:11,146 --> 00:29:15,345 Τούρτα Gai. 437 00:29:28,306 --> 00:29:29,425 Μην κουνηθείς. 438 00:29:33,626 --> 00:29:34,905 Γινώμενος. 439 00:29:35,026 --> 00:29:36,345 Ευχαριστώ... ευχαριστώ... Co Nhi. 440 00:29:36,466 --> 00:29:37,945 Εντάξει, είναι η σειρά της πατάτας. 441 00:29:39,586 --> 00:29:40,665 Κάνοντας τι; 442 00:29:41,306 --> 00:29:42,465 Κάνοντας τι; 443 00:29:46,146 --> 00:29:47,225 Κάνοντας τι; 444 00:29:47,786 --> 00:29:49,305 Είναι σίγουρα διαφορετικό. 445 00:29:49,426 --> 00:29:50,665 Τι άλλο; 446 00:29:52,466 --> 00:29:53,625 Πού αλλού; 447 00:29:53,746 --> 00:29:54,985 Διαφορετικό από ποιον; 448 00:30:03,546 --> 00:30:04,625 Καλά. 449 00:30:06,146 --> 00:30:07,465 Μετά κόβεις... 450 00:30:08,226 --> 00:30:09,305 Ακριβώς όπως η ντομάτα. 451 00:30:09,426 --> 00:30:10,385 Χα... δεν μου αρέσει. 452 00:30:10,506 --> 00:30:11,345 Δεν θέλω να είμαι σαν την ντομάτα. 453 00:30:11,466 --> 00:30:14,425 Κόψε... κόψε το ίδιο. 454 00:30:14,546 --> 00:30:15,425 Η άλλη πλευρά... 455 00:30:17,706 --> 00:30:18,785 Ντομάτα... 456 00:30:21,586 --> 00:30:22,745 Τολμάς; 457 00:30:23,626 --> 00:30:24,625 Θέλετε να πεθάνετε; 458 00:30:25,746 --> 00:30:27,225 Ας ξυρίσουμε το κεφάλι του Co Nhi. 459 00:30:27,346 --> 00:30:28,265 Ξυρίστε... ξυρίστε το κεφάλι σας. 460 00:30:39,346 --> 00:30:40,585 Δεν είναι μαζεύοντας. 461 00:30:40,706 --> 00:30:41,545 Το φύτεψα μόνος μου. 462 00:30:50,346 --> 00:30:51,425 Θα το δοκιμάσω πρώτα. 463 00:30:56,506 --> 00:30:57,545 Χρησιμοποιήστε πρώτα ύφασμα. 464 00:31:00,906 --> 00:31:02,145 Μην πονάς... 465 00:31:02,266 --> 00:31:03,185 Αναισθησία... 466 00:31:05,786 --> 00:31:06,985 Και οι τέσσερις πλευρές. 467 00:31:08,306 --> 00:31:09,345 Λίγο... 468 00:31:11,906 --> 00:31:12,945 Μετά λίγο ακόμα... 469 00:31:21,026 --> 00:31:22,225 Ποιος σε δίδαξε; 470 00:31:24,106 --> 00:31:25,625 Τα τελευταία χρόνια τριγυρνάω στο νοσοκομείο. 471 00:31:26,106 --> 00:31:27,225 μόλις καθαρίστηκε, 472 00:31:27,906 --> 00:31:29,385 μόλις είδα τη διάγνωση του γιατρού, 473 00:31:29,506 --> 00:31:30,865 Φυσικά έμαθα λίγο. 474 00:31:37,546 --> 00:31:39,625 Και οι κινήσεις της, η εμφάνισή της... 475 00:31:39,746 --> 00:31:40,905 είναι όλα στο μυαλό μου. 476 00:31:44,626 --> 00:31:46,945 Άφησε πρώτα αυτά τα πράγματα. 477 00:31:47,066 --> 00:31:48,225 Πάρτε το να το καθαρίσετε αργότερα. 478 00:31:55,466 --> 00:31:57,585 κα Αν Τινχ. Τούρτα Gai. 479 00:31:57,706 --> 00:31:58,585 Τι κάνετε; 480 00:31:58,706 --> 00:31:59,905 θείος πατάτα. 481 00:32:00,026 --> 00:32:03,985 Φάτε το κέικ κάνναβης που έφτιαξε η μητέρα μου. 482 00:32:04,626 --> 00:32:06,025 Θέλει επίσης να φάει. 483 00:32:06,146 --> 00:32:07,065 Δεν θέλω να φάω αυτό το κέικ κάνναβης. 484 00:32:07,186 --> 00:32:08,425 Θέλω να φάω ωμό Banh Gai. 485 00:32:11,186 --> 00:32:12,505 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 486 00:32:13,866 --> 00:32:15,185 Πραγματικά σας ευχαριστώ. 487 00:32:15,666 --> 00:32:17,225 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει επίσης 488 00:32:17,346 --> 00:32:18,785 Ευχαριστώ και τους αδερφούς Khoai Tay. 489 00:32:25,906 --> 00:32:26,945 Είναι καταιγίδα καύσωνα; 490 00:32:27,066 --> 00:32:28,225 Ηρέμησε... 491 00:32:30,266 --> 00:32:31,385 μαμά. 492 00:32:31,946 --> 00:32:33,145 Αποσύρω. 493 00:32:33,266 --> 00:32:34,425 μαμά. 494 00:32:38,346 --> 00:32:41,945 Αυτό είναι ένα αντιβιοτικό, μην το χρησιμοποιήσετε εάν δεν το χρειάζεστε. 495 00:32:42,066 --> 00:32:43,545 Μας έχουν μείνει μόνο αυτά τα πακέτα. 496 00:32:44,306 --> 00:32:46,345 Θυμάμαι. Είναι καταιγίδα καύσωνα; 497 00:32:46,466 --> 00:32:49,305 Άκουσα ότι την τελευταία φορά που η καύσωνα διήρκεσε πάνω από δέκα ημέρες. 498 00:32:49,426 --> 00:32:50,425 Τι; Κοντεύει να μείνει κολλημένος για δέκα χρόνια; 499 00:32:50,546 --> 00:32:52,105 Γνωρίζοντας ότι δεν ήρθε. 500 00:32:52,826 --> 00:32:55,945 Όλοι όσοι έρχονται εδώ για να βοηθήσουν είναι εθελοντές. 501 00:32:56,666 --> 00:32:59,985 Είτε θα ρισκάρετε είτε όχι, αποφασίζετε μόνοι σας. 502 00:33:33,453 --> 00:33:34,692 Νεκρός, απροσδόκητος έλεγχος. 503 00:33:47,893 --> 00:33:49,012 Απρογραμματισμένη επιθεώρηση. 504 00:33:49,533 --> 00:33:51,052 Δείξε μου τα έγγραφά σου. 505 00:33:51,173 --> 00:33:52,292 Μη φοβάσαι. 506 00:33:53,733 --> 00:33:55,572 Τι συμβαίνει; 507 00:33:56,132 --> 00:33:58,052 Τα περιστέρια δεν μπορεί να τους συμβεί τίποτα. 508 00:33:59,173 --> 00:34:02,412 Άρχισα να προσεύχομαι ασταμάτητα, αποφασισμένος να μην συμβεί τίποτα. 509 00:34:02,973 --> 00:34:06,092 Σίγουρα δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συμβεί κάτι στο Περιστέρι. 510 00:34:06,693 --> 00:34:07,932 Πήγαινε γρήγορα. 511 00:34:08,053 --> 00:34:09,372 Το ακούς; 512 00:34:11,533 --> 00:34:12,732 Έρχομαι να βοηθήσω. 513 00:34:12,813 --> 00:34:14,452 Γρήγορα... γρήγορα έλα βοήθεια. 514 00:34:14,573 --> 00:34:16,212 Αν όχι, θα βουλώσει αργότερα. 515 00:34:16,333 --> 00:34:20,092 Πίσω... Πίσω... 516 00:34:20,213 --> 00:34:21,492 Μπορώ να το χαρίσω; 517 00:34:22,893 --> 00:34:24,092 Χάρισέ το. 518 00:34:25,253 --> 00:34:26,252 Πάμε... 519 00:34:26,373 --> 00:34:27,252 Ναι, ευχαριστώ. 520 00:34:32,893 --> 00:34:34,252 Αν συμβεί κάτι... 521 00:34:36,173 --> 00:34:37,852 Δεν θα μπορώ να έρθω πια εδώ. 522 00:35:00,373 --> 00:35:01,492 κα Αν Τινχ. 523 00:35:02,853 --> 00:35:04,332 Είμαι πάλι έγκυος. 524 00:35:04,453 --> 00:35:06,172 Γιατί είσαι πάλι έγκυος; 525 00:35:06,293 --> 00:35:08,572 Είδε τον Μπαν Γκάι σαν να είχε μόλις γεννηθεί. 526 00:35:08,693 --> 00:35:09,772 Γιατί είσαι πάλι έγκυος; 527 00:35:09,893 --> 00:35:12,012 Αλλά... αιμορραγεί λίγο. 528 00:35:13,053 --> 00:35:14,452 Πρέπει να ξεκουραστώ περισσότερο. 529 00:35:14,573 --> 00:35:16,012 Τρώτε πολλά θρεπτικά τρόφιμα, ξέρετε; 530 00:35:16,133 --> 00:35:17,132 Ναι, το ξέρω. 531 00:35:17,653 --> 00:35:19,772 Ευχαριστώ, αντίο. 532 00:35:21,013 --> 00:35:22,132 Μις Αν Τινχ... 533 00:35:22,653 --> 00:35:23,812 Έλεγξε ξανά. 534 00:35:23,933 --> 00:35:24,892 Ας ελέγξουμε ξανά. 535 00:35:25,013 --> 00:35:26,492 Έγραψα πολύ καθαρά. 536 00:35:26,613 --> 00:35:28,052 Γιατί να ελέγξετε ξανά; 537 00:35:28,173 --> 00:35:29,932 Είμαι κακός στο διάβασμα, φοβάμαι ότι θα θυμηθώ τα πράγματα λάθος. 538 00:35:31,693 --> 00:35:33,172 Εάν απουσιάζουν και τα δύο, 539 00:35:33,293 --> 00:35:34,532 Χρησιμοποιήστε αυτό αντί. 540 00:35:36,973 --> 00:35:38,092 Γνωρίζετε ακόμα; 541 00:35:39,813 --> 00:35:42,332 Πρέπει να θυμάστε, το φάρμακο τώρα δεν είναι αρκετό για να διαρκέσει ένα χρόνο. 542 00:35:42,453 --> 00:35:43,492 Πρέπει οπωσδήποτε να πάω στο νοσοκομείο για να το πάρω ξανά. 543 00:35:43,613 --> 00:35:44,532 Ένα Tinh... 544 00:35:45,653 --> 00:35:47,172 Γράψτε ένα κανάλι επικοινωνίας για αυτήν. 545 00:35:47,293 --> 00:35:48,492 Ποιο είναι το πρόβλημα μετά... 546 00:35:48,573 --> 00:35:49,692 Ας μας στείλει τον κωδικό τηλεγραφήματος. 547 00:35:49,813 --> 00:35:51,252 Να πάω... τηλεγράφημα; 548 00:35:51,373 --> 00:35:52,532 Joskin. 549 00:35:52,653 --> 00:35:53,892 Είναι ακόμα σε απόθεμα ο τηλέγραφός μας; 550 00:35:54,533 --> 00:35:55,772 ρώτησε τον γέρο. 551 00:36:08,493 --> 00:36:09,732 Άσε με να το διαβάσω. 552 00:36:09,853 --> 00:36:11,052 Δώσε το εδώ, δεν θα καταλάβεις. 553 00:36:11,173 --> 00:36:12,132 Μπορώ να το διαβάσω. 554 00:36:12,253 --> 00:36:13,452 Η Ca Chua διάβασε με την αδερφή της. 555 00:36:15,253 --> 00:36:17,372 Επικοινωνία ανάμεσα σε δύο μέρη... 556 00:36:17,933 --> 00:36:22,372 μόνο... το ραδιοφωνικό σήμα του τηλέγραφου... 557 00:36:22,853 --> 00:36:24,532 είναι σε θέση να διαπεράσει το Τείχος της Δύναμης. 558 00:36:26,933 --> 00:36:28,572 Μπορεί... να μπορεί να διεισδύσει... 559 00:36:30,053 --> 00:36:31,452 χωρίς να εντοπιστεί. 560 00:36:33,573 --> 00:36:34,852 Αποκαλυφθείς. 561 00:36:34,973 --> 00:36:37,332 Όχι... 562 00:36:37,453 --> 00:36:43,012 κρύψτε... τα νέα μέσα... το ατμοσφαιρικό ηλεκτρικό κύμα. 563 00:37:14,413 --> 00:37:16,812 Στάλθηκε... 564 00:37:17,773 --> 00:37:19,132 Εκείνη απάντησε... απάντησε. 565 00:37:19,253 --> 00:37:21,252 Πατάτες... 566 00:37:23,213 --> 00:37:24,372 Τι έγραψε; 567 00:37:25,813 --> 00:37:26,892 Τι είναι αυτό; 568 00:37:38,573 --> 00:37:58,252 Ο θείος πατάτα... 569 00:38:12,853 --> 00:38:14,412 Αίμα... 570 00:38:14,493 --> 00:38:16,052 Κοντεύω να γεννήσω... ήδη. Κοντεύει να... γεννήσει; 571 00:38:26,573 --> 00:38:27,692 Co Nhi... 572 00:38:28,413 --> 00:38:37,612 Αυτή... Νχι. 573 00:38:37,733 --> 00:38:38,692 Κάνοντας τι; 574 00:38:39,293 --> 00:38:41,292 Σώστε... ζωές. 575 00:38:42,333 --> 00:38:44,612 Μην την αφήσετε να κοιμηθεί, σίγουρα μην την αφήσετε να κοιμηθεί. 576 00:38:44,733 --> 00:38:46,572 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 577 00:38:46,693 --> 00:38:48,652 Γρήγορα πατάτα... γρήγορα. 578 00:38:48,773 --> 00:38:50,812 Σου παίζω ένα τραγούδι. 579 00:38:51,333 --> 00:38:52,892 Κράτα...κράτα το χέρι μου παιδί μου. 580 00:39:05,093 --> 00:39:07,292 Μαμά... 581 00:39:10,973 --> 00:39:12,132 Τούρτα Gai. 582 00:39:13,813 --> 00:39:15,172 Ο Μπαν Γκάι είναι εδώ. 583 00:39:15,653 --> 00:39:17,052 Γρήγορα πατάτα. 584 00:39:17,173 --> 00:39:18,332 Όχι... μην κοιμάσαι. 585 00:39:18,453 --> 00:39:19,612 Μαμά... 586 00:39:19,733 --> 00:39:22,172 Είμαστε σχεδόν εκεί... 587 00:39:56,933 --> 00:39:58,092 Τούρτα Gai. 588 00:40:06,533 --> 00:40:07,732 Συγγνώμη, Banh Gai. 589 00:40:11,493 --> 00:40:13,052 Ο θείος Πατάτα με λυπάται. 590 00:40:26,773 --> 00:40:28,092 Ντομάτα, έχεις κλάψει αρκετά; 591 00:40:29,213 --> 00:40:30,532 Τι θα πεις στον Μπαν Γκάι; 592 00:40:32,893 --> 00:40:34,492 Πες... τι; 593 00:40:47,533 --> 00:40:49,292 Κέικ... Κέικ Γκάι. 594 00:40:50,493 --> 00:40:52,572 Μη... φοβάσαι. 595 00:40:53,853 --> 00:40:55,012 Ναι... εδώ είμαι. 596 00:40:57,373 --> 00:40:58,612 Είμαστε εδώ. 597 00:41:00,253 --> 00:41:04,092 Μη φοβάσαι... 598 00:41:14,533 --> 00:41:17,212 Πατάτα, πρέπει να θυμάστε προσεκτικά πώς να χρησιμοποιείτε περισσότερα φάρμακα. 599 00:41:17,333 --> 00:41:20,052 Όταν συμβεί μια κατάσταση, θα ξέρετε πώς να τη χειριστείτε. 600 00:41:20,813 --> 00:41:22,812 Για παράδειγμα, το Banh Gai έχει επίσης κακή αναπνευστική οδό. 601 00:41:23,413 --> 00:41:26,372 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Beclomethasone, Budesonide. 602 00:41:27,173 --> 00:41:28,372 Φίλε... 603 00:41:29,573 --> 00:41:30,772 Η λέξη «χλωρίνη» είναι γραμμένη έτσι. 604 00:41:33,893 --> 00:41:35,772 Αυτό είναι σωστό, δώστε προσοχή στις παρενέργειες. 605 00:41:37,253 --> 00:41:38,412 Δώσε μου. 606 00:41:40,213 --> 00:41:41,252 Πατάτα. 607 00:41:41,813 --> 00:41:43,412 Δώστε της τη φιάλη έγχυσης. 608 00:41:44,213 --> 00:41:45,372 Σωστός. 609 00:41:46,693 --> 00:41:47,732 Πατάτα. 610 00:41:50,333 --> 00:41:51,452 Πατάτα. 611 00:41:52,053 --> 00:41:53,212 Έλα εδώ μια στιγμή. 612 00:41:56,173 --> 00:41:57,932 Τώρα μάθε μου την ενδοφλέβια ένεση. 613 00:42:03,733 --> 00:42:04,812 Το δεξί χέρι είναι σταθερό. 614 00:42:05,413 --> 00:42:06,572 Η άκρη της βελόνας πρέπει να είναι σωστή. 615 00:42:07,373 --> 00:42:08,692 Η καρδιά πρέπει να είναι ήρεμη. 616 00:42:10,093 --> 00:42:11,252 Εισαγάγετε τη βελόνα. 617 00:43:36,773 --> 00:43:37,932 Είσαι νευρικός; 618 00:43:41,853 --> 00:43:43,012 Μάλλον. 619 00:43:55,293 --> 00:43:58,772 Η μητέρα του Banh Gai εκείνη την περίοδο γέννησε πρόωρα και έχασε πάρα πολύ αίμα. 620 00:43:58,893 --> 00:44:01,332 Περιπτώσεις όπως αυτή πρέπει να μεταφερθούν στο νοσοκομείο για θεραπεία. 621 00:44:01,453 --> 00:44:03,292 Δεν είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις. 622 00:44:12,533 --> 00:44:13,972 Δεν υπάρχουν λουλούδια στο βάζο σήμερα. 623 00:44:17,173 --> 00:44:18,292 Περίμενε λίγο. 624 00:46:09,453 --> 00:46:11,212 Είσαι καλά; 625 00:46:11,333 --> 00:46:12,532 Είσαι καλά; 626 00:46:12,653 --> 00:46:13,492 Δεν πειράζει, πρόσεχε κι εσύ. Να είστε προσεκτικοί. 627 00:46:13,613 --> 00:46:15,132 Γιατί γίνονται τόσοι πολλοί σεισμοί αυτές τις μέρες; 628 00:46:15,253 --> 00:46:16,972 Άκουσα ότι η βαρύτητα δεν είναι πολύ σταθερή αυτές τις μέρες. 629 00:46:56,813 --> 00:46:58,172 Γιατρός Τσου. 630 00:46:58,293 --> 00:46:59,732 Έχει αλλάξει θέση η έδρα μας; 631 00:46:59,853 --> 00:47:00,732 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 632 00:47:03,133 --> 00:47:05,812 Γιατί φαίνεται τόσο μακριά; 633 00:47:29,453 --> 00:47:31,292 Προσοχή... Ευχαριστώ. 634 00:47:32,293 --> 00:47:33,412 Joskin. 635 00:47:37,453 --> 00:47:39,372 Τι είσαι χαχα, χαχα; 636 00:47:39,493 --> 00:47:40,652 Χαχα; 637 00:47:54,533 --> 00:47:56,092 Co... Co Nhi. 638 00:47:56,653 --> 00:47:57,772 Το έχεις φέρει ακόμα; 639 00:47:58,493 --> 00:47:59,932 Γιατί πήρες τα ρούχα μου; 640 00:48:00,053 --> 00:48:02,132 Έπρεπε να πάει την κυρία Αν Τινχ πίσω στην παλιά πόλη. 641 00:48:02,253 --> 00:48:04,772 Το σώμα της ήταν γεμάτο αίματα, οπότε δεν ήταν βολικό να φοράει αυτή τη στολή στο δρόμο. 642 00:48:06,653 --> 00:48:07,892 κα Αν Τινχ. 643 00:48:08,013 --> 00:48:09,212 Co Nhi. 644 00:48:09,333 --> 00:48:10,532 Οι δυο σας έχετε γνωριστεί στο παρελθόν. 645 00:48:13,093 --> 00:48:14,292 Μη θυμάσαι πια. 646 00:48:15,813 --> 00:48:17,412 Σας ευχαριστούμε που φροντίζετε το Banh Gai. 647 00:48:18,893 --> 00:48:20,372 Έλα μέσα... μπες. 648 00:48:22,853 --> 00:48:24,332 Ευχαριστώ για τι; 649 00:48:24,453 --> 00:48:25,612 Τι σχέση έχει με σένα; 650 00:48:28,373 --> 00:48:29,812 Τι κάνετε εσείς οι δύο εκεί; 651 00:48:29,933 --> 00:48:31,332 Την πήγε να βρει τον κύριο Χάου για να φτιάξει το ρολόι. 652 00:48:41,573 --> 00:48:42,612 Φάτε γλυκοπατάτες; 653 00:48:42,733 --> 00:48:43,612 Όχι ευχαριστώ. 654 00:48:46,653 --> 00:48:48,252 Δεν ξέρει κανείς γύρω σας πώς να το διορθώσετε; 655 00:48:49,093 --> 00:48:50,372 δεν πιστεύω. 656 00:48:51,333 --> 00:48:52,532 Δικαίωμα. 657 00:48:52,653 --> 00:48:53,772 Έφερα λίγο φάρμακο μαζί μου. 658 00:48:55,013 --> 00:48:56,132 Ντομάτα... 659 00:48:56,253 --> 00:48:57,892 Αυτό είναι ένα ξένο φάρμακο, πολύ καλό. 660 00:48:58,013 --> 00:48:58,972 Παιδιά δεν το έχετε ούτε εδώ. 661 00:48:59,093 --> 00:49:01,252 Όταν έχεις τη χειρότερη επίθεση, μπορείς να το πιεις. 662 00:49:01,373 --> 00:49:04,012 Ευχαριστώ... Δεσποινίς... Αν Τινχ. 663 00:49:08,013 --> 00:49:09,812 Όλα αυτά είναι για τον Banh Gai. 664 00:49:09,933 --> 00:49:11,692 Co Nhi, το αφήνω σε σένα. 665 00:49:11,813 --> 00:49:14,372 Το παιδί στερείται διατροφής και έχει κακή αντίσταση και θα αρρωστήσει εύκολα. 666 00:49:14,493 --> 00:49:15,772 Πρέπει να τον ταΐζω κάθε μέρα. 667 00:49:17,573 --> 00:49:18,692 Πες ευχαριστώ. 668 00:49:20,373 --> 00:49:21,572 Πες ευχαριστώ. 669 00:49:21,693 --> 00:49:23,292 Αυτά τα φάρμακα δεν πρέπει να είναι γνωστά σε κανέναν... 670 00:49:23,413 --> 00:49:24,612 Ακόμα και ο γιατρός Τσου δεν μπορεί. 671 00:49:24,733 --> 00:49:26,172 Γνωρίζετε ακόμα; 672 00:49:26,293 --> 00:49:27,412 Ναί. 673 00:49:30,373 --> 00:49:31,412 Ευχαριστώ. 674 00:49:32,253 --> 00:49:33,892 Υπάρχουν κάποια ρούχα όπου έχω κάποια ρούχα. 675 00:49:34,013 --> 00:49:35,292 Θέλετε να δείτε; 676 00:49:35,413 --> 00:49:36,572 Ωραίο φαίνεται επίσης. 677 00:49:38,613 --> 00:49:39,692 Αυτό. 678 00:49:42,173 --> 00:49:43,532 Δείτε αυτό. 679 00:49:43,653 --> 00:49:45,532 Τότε... φορέστε το με το... 680 00:49:46,453 --> 00:49:47,532 γεια. 681 00:49:48,093 --> 00:49:49,332 Θα το δοκιμάσω. 682 00:49:50,253 --> 00:49:51,612 Co Nhi, είσαι τόσο χοντρός. 683 00:49:51,733 --> 00:49:53,092 Πώς ταιριάζει η Miss An Tinh στα ρούχα της; 684 00:49:53,213 --> 00:49:54,572 Δεν την λέω χοντρή... 685 00:49:55,053 --> 00:49:56,292 που ονομάζεται παχουλός. 686 00:49:56,413 --> 00:49:57,612 Πάρε ό,τι θέλεις. 687 00:49:57,733 --> 00:49:59,292 Αν δεν ταιριάζει, επιστρέψτε το σε μένα. 688 00:49:59,413 --> 00:50:00,692 Το φοράει μόνη της. 689 00:50:00,813 --> 00:50:02,332 Αυτά είναι... μαμάς... ρούχα. 690 00:50:03,253 --> 00:50:04,492 Τα ρούχα της μαμάς; 691 00:50:06,413 --> 00:50:07,492 Καλά. 692 00:50:07,613 --> 00:50:09,212 Αφήστε τη Miss An Tinh να αλλάξει ρούχα εδώ. 693 00:50:09,933 --> 00:50:11,172 Βγαίνουμε πρώτοι. 694 00:50:12,053 --> 00:50:13,892 Βιάσου... μην συνεχίζεις να ψάχνεις. 695 00:50:14,413 --> 00:50:15,692 Γινώμενος. 696 00:50:15,813 --> 00:50:16,892 Co Nhi. 697 00:50:17,853 --> 00:50:20,292 Να σου ζητήσω μια χάρη; 698 00:50:20,413 --> 00:50:21,612 Είναι δυνατόν; 699 00:50:31,973 --> 00:50:35,692 Έχεις δίκιο... Πραγματικά δεν έχω κάτι σπουδαίο. 700 00:50:36,213 --> 00:50:37,292 Σε ζηλεύω τόσο πολύ. 701 00:50:38,893 --> 00:50:40,052 Φορέστε πρώτα ένα παντελόνι. 702 00:50:43,133 --> 00:50:45,372 Δεν νομίζετε ότι η πατάτα είναι πολύ παιδική; 703 00:50:46,933 --> 00:50:49,372 Κάθε μέρα σου στέλνω «χαχα». 704 00:50:51,373 --> 00:50:55,292 Θέλει να σε φλερτάρει, αλλά δεν ξέρει πώς. 705 00:50:56,573 --> 00:50:58,252 Χαχα... 706 00:50:58,373 --> 00:50:59,492 Είναι πολύ ηλίθιος. 707 00:51:01,053 --> 00:51:02,572 Δεν ξέρω αν έγραψα λάθος λέξη. 708 00:51:08,253 --> 00:51:09,412 Ξέρεις; 709 00:51:11,053 --> 00:51:12,172 Άσε με να το κάνω. 710 00:51:13,253 --> 00:51:14,332 Βλέπεις. 711 00:51:17,853 --> 00:51:19,132 Καλώς. 712 00:51:19,253 --> 00:51:20,452 Φορέστε ένα πουκάμισο. 713 00:51:34,133 --> 00:51:35,292 Μαμά... Μαμά... 714 00:51:36,973 --> 00:51:38,132 Καλό παιδί. 715 00:51:38,853 --> 00:51:39,892 Πάμε. 716 00:52:28,093 --> 00:52:29,332 Μπορεί ο κύριος Χάου να το κάνει; 717 00:52:43,253 --> 00:52:44,852 Δεν είναι από εδώ. 718 00:52:47,853 --> 00:52:49,132 Έτσι δεν είναι; 719 00:52:50,013 --> 00:52:51,932 Ο θείος Χάου κοιτάζει τους ανθρώπους ή το ρολόι; Μείνετε συγκεντρωμένοι. 720 00:52:55,213 --> 00:52:57,292 Τα ποδαράκια σου είναι λίγο χαλαρά; 721 00:52:59,093 --> 00:53:00,292 Επισκευάστηκε ακόμα; 722 00:53:01,813 --> 00:53:04,172 Χρειάζεται λίγος χρόνος. Πόση ώρα; 723 00:53:04,293 --> 00:53:06,212 Πολύ γρήγορα. Πόσο γρήγορο είναι; 724 00:53:06,333 --> 00:53:07,612 Μόλις διορθωθεί, θα αναφέρουμε. Καλά. 725 00:53:08,093 --> 00:53:09,412 Θα έρθω να το πάρω αργότερα. 726 00:53:10,893 --> 00:53:12,012 Πάμε. 727 00:53:14,853 --> 00:53:16,292 Γυναίκες εδώ... 728 00:53:16,413 --> 00:53:18,012 Το νέο δέρμα δεν είναι τόσο λείο. 729 00:53:18,133 --> 00:53:19,332 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 730 00:53:22,413 --> 00:53:23,492 Ντομάτα. 731 00:53:23,613 --> 00:53:24,532 Έλα εδώ. 732 00:53:24,653 --> 00:53:25,852 Ποιος είναι αυτός; 733 00:53:26,373 --> 00:53:27,732 Ο θείος... Μπιν. 734 00:53:27,853 --> 00:53:29,172 Έλα, θα σε πάω να δεις. 735 00:53:29,293 --> 00:53:30,532 Ελέγξτε ξανά. 736 00:53:30,653 --> 00:53:32,812 Υποσχέθηκα στον Δρ Τσου ότι θα επέστρεφα σπίτι αφού φτιάξω το ρολόι. 737 00:53:32,933 --> 00:53:34,212 Το ρολόι δεν έχει επισκευαστεί ακόμα; 738 00:53:34,333 --> 00:53:35,332 Έχουμε ακόμα χρόνο. 739 00:54:03,613 --> 00:54:05,172 Ο θείος Μπιν έζησε εβδομήντα χρονών. 740 00:54:05,293 --> 00:54:06,972 Και τα γηρατειά και ο θάνατος φυσικά, χωρίς καμία ασθένεια. 741 00:54:07,093 --> 00:54:08,012 Δεν είναι εύκολο. 742 00:54:10,773 --> 00:54:12,452 Κάθε φορά που πρέπει να είμαστε έτσι, 743 00:54:12,573 --> 00:54:14,372 Συγχαρητήρια στην οικογένεια κάποιου που πέθανε φυσιολογικά. 744 00:54:14,493 --> 00:54:16,252 Οι κηδείες πρέπει να γίνονται ευχάριστα. 745 00:54:16,933 --> 00:54:18,172 Έτσι... 746 00:54:18,693 --> 00:54:20,532 Μόνο ο εκλιπών μας ευλογεί... 747 00:54:20,653 --> 00:54:24,692 στην περιοχή Truong Nien, όλα είναι ειρηνικά και ευνοϊκά. 748 00:54:40,733 --> 00:54:49,092 Αντίο... 749 00:54:49,213 --> 00:55:02,092 Αντίο. 750 00:55:03,973 --> 00:55:09,292 Αντίο. 751 00:56:37,813 --> 00:56:39,652 Περίπολος, πήγαινε. 752 00:56:52,333 --> 00:56:53,452 Προσεκτικός. 753 00:57:24,853 --> 00:57:25,972 Παρακαλώ ρωτήστε με. 754 00:57:27,333 --> 00:57:30,892 Νομίζεις... Τα περιστέρια έρχονται μια φορά το χρόνο... 755 00:57:31,733 --> 00:57:33,052 Έχει νόημα; 756 00:57:47,693 --> 00:57:48,852 Κάποτε σκεφτόμουν. 757 00:57:51,333 --> 00:57:52,532 Κάποτε σκεφτόμουν... 758 00:57:54,693 --> 00:57:55,892 όπως το Banh Gai για παράδειγμα. 759 00:57:57,453 --> 00:57:58,812 Όταν γεννήθηκε, 760 00:57:58,893 --> 00:58:00,892 Δεν σε φέραμε μαζί στην κοιλιά της μητέρας σου; 761 00:58:04,973 --> 00:58:08,692 Αλλά η μητέρα μου... πέθανε στην αγκαλιά μου. 762 00:58:12,053 --> 00:58:14,612 Τώρα δεν μπορώ να εγγυηθώ την υγεία του παιδιού σας. 763 00:58:18,293 --> 00:58:20,012 Αλλά χωρίς το Περιστέρι, 764 00:58:20,133 --> 00:58:21,692 τα πράγματα είναι μάλλον χειρότερα. 765 00:58:22,493 --> 00:58:24,652 Ίσως κάθε μέρα να συμβαίνει κάτι τέτοιο. 766 00:58:27,613 --> 00:58:29,092 Κάθε άνθρωπος εδώ... 767 00:58:30,813 --> 00:58:32,412 Όλοι προσπαθούν πολύ σκληρά να ζήσουν. 768 00:58:34,413 --> 00:58:35,812 Προσπαθήστε να ζήσετε καλύτερα. 769 00:58:38,773 --> 00:58:42,212 Οπότε... πρέπει να είσαι καλός γιατρός. 770 00:58:46,333 --> 00:58:47,452 Ξέρεις τι; 771 00:58:48,453 --> 00:58:49,532 Μη. 772 00:58:49,653 --> 00:58:51,412 Αν είμαι καλός γιατρός... 773 00:58:51,933 --> 00:58:53,332 δεν θα ξαναερθεις? 774 00:58:53,453 --> 00:58:55,612 Αυτό το μέρος χρειάζεται κάποιον που πραγματικά... 775 00:58:55,733 --> 00:58:57,252 νοιάζονται για αυτό το μέρος. 776 00:58:57,373 --> 00:58:59,572 Και ένας γιατρός που μπορεί να βρεθεί ανά πάσα στιγμή. 777 00:58:59,693 --> 00:59:01,012 Αυτός είσαι εσύ. 778 00:59:04,133 --> 00:59:05,612 Όσο μελετάς σκληρά, 779 00:59:06,293 --> 00:59:08,452 Σίγουρα πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις. 780 00:59:12,453 --> 00:59:14,452 Πιστεύω σε εσένα, σίγουρα μπορείς να το κάνεις. 781 00:59:15,173 --> 00:59:16,292 Θα με βοηθήσεις, σωστά; 782 00:59:18,093 --> 00:59:20,572 Κι αν μια μέρα δεν μπορείς να έρθεις άλλο; 783 00:59:21,333 --> 00:59:22,532 Γιατί δεν μπορείς να έρθεις; 784 00:59:23,653 --> 00:59:26,052 Ποιος ξέρει τι αλλαγές θα έχει ο κόσμος. 785 00:59:31,013 --> 00:59:32,332 Δεν έρχεσαι... 786 00:59:32,453 --> 00:59:33,812 Τότε θα πετάξω να σε βρω. 787 00:59:37,733 --> 00:59:39,172 Πετάξτε με αυτό; 788 00:59:41,653 --> 00:59:42,732 Βγάλτε το και μπορείτε να πετάξετε. 789 00:59:51,253 --> 00:59:52,332 Δες αυτό. 790 01:00:24,213 --> 01:00:25,212 Πατάτα. 791 01:01:03,413 --> 01:01:04,532 Πατάτα. 792 01:01:05,493 --> 01:01:06,612 Δώσε μου γρήγορα το χέρι σου... 793 01:01:10,533 --> 01:01:12,012 Μη φοβάσαι, εδώ είμαι. 794 01:02:24,213 --> 01:02:26,052 Όταν ήμουν δεκατριών χρονών, σε ερωτεύτηκα. 795 01:02:30,053 --> 01:02:31,132 Τώρα... 796 01:02:31,253 --> 01:02:32,332 είναι είκοσι εννέα χρονών. 797 01:02:34,413 --> 01:02:35,572 Ένα χρόνο μεγαλύτερός μου. 798 01:03:08,813 --> 01:03:11,932 Είναι αυτό παρορμητικό ή είναι ειλικρινές; 799 01:03:13,893 --> 01:03:15,612 Ο χρόνος είναι πολύ μικρός. 800 01:03:15,733 --> 01:03:17,452 Αλλά η αίσθηση μου... 801 01:03:17,573 --> 01:03:19,332 Γιατί τόσο έντονο; 802 01:03:20,133 --> 01:03:21,292 Είναι δυνατόν; 803 01:03:22,373 --> 01:03:23,612 Περίμενε με λίγο. 804 01:03:29,933 --> 01:03:32,012 Ένα χρόνο, μια μέρα. 805 01:03:36,493 --> 01:03:37,572 Είναι δυνατόν; 806 01:03:53,613 --> 01:03:54,772 Γιατί είναι αυτό; 807 01:03:54,893 --> 01:03:56,692 Κατά λάθος συστράφηκα. Εσύ φταις. 808 01:03:56,813 --> 01:03:57,812 Δεν την φρόντισες καλά, συγγνώμη γιατρέ Τσου. 809 01:03:57,933 --> 01:03:59,612 Πατάτα, τα ρούχα της. 810 01:03:59,733 --> 01:04:01,412 Κάτι τέτοιο είναι πολύ επικίνδυνο. 811 01:04:01,533 --> 01:04:03,332 Θα επηρεάσει όλες τις δραστηριότητες του Περιστεριού. 812 01:04:04,373 --> 01:04:05,692 Συγνώμη. 813 01:04:05,813 --> 01:04:07,612 Πάμε... 814 01:04:07,733 --> 01:04:08,972 Να είστε προσεκτικοί. 815 01:05:16,133 --> 01:05:17,532 Ο τραυματισμός της στο πόδι... 816 01:05:17,653 --> 01:05:20,092 Φαίνεται ότι χρειάζεται λίγος χρόνος για να ανακάμψει. 817 01:05:22,933 --> 01:05:24,692 Πραγματικά λυπάμαι. 818 01:05:28,853 --> 01:05:30,172 Τριάντα μέρες έμειναν… 819 01:05:30,733 --> 01:05:32,972 Θα γίνω επίσημα γιατρός. 820 01:05:33,093 --> 01:05:34,492 Αυτή είναι η επιθυμία μου. 821 01:05:37,013 --> 01:05:38,252 Τριάντα μέρες... 822 01:05:40,133 --> 01:05:41,252 ήρθε πάλι η ώρα. 823 01:05:42,333 --> 01:05:44,092 Τελικά τι είναι ο χρόνος; 824 01:05:45,333 --> 01:05:47,212 Σε ποια πλευρά ανήκει; 825 01:06:05,613 --> 01:06:08,452 Έι, άλλαξε θέση το αρχηγείο του Περιστεριού; 826 01:06:09,213 --> 01:06:10,732 Μη μιλάς, σφίξε τις γροθιές σου. 827 01:06:11,613 --> 01:06:13,412 Η Miss An Tinh δεν είναι εδώ; 828 01:06:13,893 --> 01:06:15,132 Δεν ήρθε ξανά; 829 01:06:15,253 --> 01:06:17,092 Δεν είναι εδώ για αρκετά χρόνια. 830 01:06:20,013 --> 01:06:21,092 Είναι καλύτερα; 831 01:06:25,973 --> 01:06:29,012 Σήμερα, τα φάρμακα είναι πραγματικά σε έλλειψη. 832 01:06:30,293 --> 01:06:32,372 Επίσης, γίνεται όλο και πιο δύσκολο για μένα να πάρω τα αγαθά. 833 01:06:32,493 --> 01:06:35,612 Υπάρχει έλλειψη φαρμάκων και όλο και περισσότερα βακτήρια. 834 01:06:39,133 --> 01:06:43,092 Και όλο και περισσότεροι εργαζόμενοι στα εργοστάσια αρρωσταίνουν. 835 01:06:45,373 --> 01:06:47,652 Η πρόοδος της έρευνάς μας επίσης δεν μπορεί να συμβαδίσει. 836 01:06:48,333 --> 01:06:49,492 Μην τα παρατάς. 837 01:06:49,613 --> 01:06:50,732 Παρακαλώ συνεχίστε να φροντίζετε όλους. 838 01:06:50,853 --> 01:06:52,092 Γι' αυτό δεν απαντούσε στα μηνύματά μου. 839 01:06:53,573 --> 01:06:54,732 Είπες An Tinh; 840 01:06:55,693 --> 01:06:56,812 Μπορείτε να είστε σίγουροι. 841 01:06:57,373 --> 01:06:58,612 Θα της ζητήσω να σου απαντήσει. 842 01:07:01,013 --> 01:07:02,652 Χρησιμοποιήστε αυτή τη μάσκα προσωρινά πρώτα. 843 01:07:05,973 --> 01:07:07,052 Θα έρθει ξανά; 844 01:07:09,253 --> 01:07:10,652 Είπε, όσο προσπαθείς, 845 01:07:12,653 --> 01:07:13,812 θα σε βοηθήσει. 846 01:07:14,613 --> 01:07:15,652 Βέβαιος. 847 01:07:16,293 --> 01:07:17,572 Βέβαιος. 848 01:07:27,373 --> 01:07:29,572 Αν δεν σε είχα πείσει να φτιάξεις αυτό το σκουπίδι εκείνη τη χρονιά, 849 01:07:30,293 --> 01:07:32,332 Ίσως εμείς τα δύο αδέρφια... 850 01:07:32,453 --> 01:07:33,851 πολλά χρόνια χωρίς να δει ο ένας τον άλλον. 851 01:07:37,013 --> 01:07:38,092 Το μετανιώνεις; 852 01:07:40,413 --> 01:07:41,572 Υπάρχει ακόμα χρόνος; 853 01:07:43,373 --> 01:07:47,771 Πάρε φάρμακα, θυμήσου, δεν έχεις πεθάνει ακόμα. 854 01:08:35,653 --> 01:08:37,332 Μπορώ να έχω άλλο πακέτο; 855 01:08:37,453 --> 01:08:38,932 Την τελευταία φορά πρόσθεσα ένα επιπλέον πακέτο. 856 01:08:39,053 --> 01:08:40,172 Κι εγώ έχω κολλήσει. 857 01:08:41,893 --> 01:08:42,972 Θυμηθείτε να παίρνετε το φάρμακό σας έγκαιρα. 858 01:09:07,213 --> 01:09:09,092 Σε εργοστάσια, νοσοκομεία, παντού εκπέμπεται. 859 01:09:10,373 --> 01:09:11,492 Το φάρμακο κοντεύει να τελειώσει. 860 01:09:11,613 --> 01:09:13,492 Ίσως θα έπρεπε να δώσει περισσότερη προσοχή στον μικρότερο αδερφό του. 861 01:09:16,253 --> 01:09:18,052 Περιμένω έτσι... πόσο; 862 01:09:18,173 --> 01:09:19,812 Όταν ανέτειλε ο ήλιος, δεν εμφανίστηκε. 863 01:09:24,493 --> 01:09:25,612 Έλα... 864 01:09:25,733 --> 01:09:26,732 Κο Νχι, προσπάθησε... έλα... 865 01:09:26,893 --> 01:09:30,972 Έλα... 866 01:09:35,173 --> 01:09:36,652 Πηγαίνετε να δείτε μερικές εργάτριες να παίζουν ποδόσφαιρο. 867 01:09:37,333 --> 01:09:39,052 Αυτή η παρτίδα φαρμάκου δεν έχει ακόμη συσκευαστεί. 868 01:09:39,533 --> 01:09:41,652 Μένει ακόμη μισός χρόνος μέχρι τα ξημερώματα. 869 01:09:41,813 --> 01:09:43,732 Τι βιασύνη, πάμε. 870 01:10:02,053 --> 01:10:03,212 Τι κάνεις; 871 01:10:06,573 --> 01:10:07,612 Αποδείχθηκε ότι ήσουν εσύ. 872 01:10:08,653 --> 01:10:09,692 Μας κλέβουν τα φάρμακα. 873 01:10:11,413 --> 01:10:13,492 Δες αυτό. 874 01:10:14,053 --> 01:10:15,892 Μάλλον αξίζεις πολύ περισσότερο. 875 01:10:17,133 --> 01:10:19,292 Άκουσα ότι τώρα ξέρετε πώς να θεραπεύετε τους ανθρώπους. 876 01:10:19,413 --> 01:10:20,452 Τα περιστέρια διδάσκουν; 877 01:10:20,573 --> 01:10:22,412 Σπουδάζω στο νοσοκομείο. 878 01:10:23,653 --> 01:10:25,252 Δουλεύω σε νοσοκομείο. 879 01:10:25,373 --> 01:10:26,532 Ο κύριος Καου... 880 01:10:27,413 --> 01:10:29,372 Έχω έναν άρρωστο μικρότερο αδερφό. 881 01:10:29,493 --> 01:10:30,692 Έχεις ξεχάσει; 882 01:10:31,333 --> 01:10:32,732 Γνωρίζω πολύ καλά τον κύριο Cau. 883 01:10:32,853 --> 01:10:34,732 Όσο βλέπει χρήματα, μπορεί να κάνει τα πάντα. 884 01:10:34,853 --> 01:10:36,132 Αν λοιπόν μπορούμε να το δώσουμε, 885 01:10:36,253 --> 01:10:37,532 κατά προσέγγιση χρηματικό ποσό ανταμοιβής, 886 01:10:37,653 --> 01:10:39,332 σίγουρα θα βγάλει Πατάτα. 887 01:10:50,573 --> 01:10:52,132 Ανοίξτε τα όλα. 888 01:10:52,253 --> 01:10:53,532 Τι; 889 01:10:54,013 --> 01:10:55,332 Παπάκι; 890 01:10:56,653 --> 01:10:58,252 Δεν έχω ακούσει ακόμα. 891 01:10:58,373 --> 01:10:59,532 Δεν έχετε ακούσει; 892 01:10:59,653 --> 01:11:01,452 Το άκουσε λοιπόν το Περιστέρι; 893 01:11:03,333 --> 01:11:06,412 άκουσες... 894 01:11:06,533 --> 01:11:09,932 Μπάο... 895 01:11:10,053 --> 01:11:11,332 Μετά το λες από την αρχή. 896 01:11:11,453 --> 01:11:12,692 Μιλώ. 897 01:11:12,813 --> 01:11:13,932 Τι κάνεις; 898 01:11:14,693 --> 01:11:15,932 Θέλετε να πεθάνετε; 899 01:11:17,813 --> 01:11:22,172 Εγώ... εγώ εσύ. 900 01:11:22,293 --> 01:11:25,132 Πατάτα... καλοί άνθρωποι. 901 01:11:25,973 --> 01:11:28,572 Θέλει να βοηθήσει τους ανθρώπους. 902 01:11:28,693 --> 01:11:29,932 Εσύ... 903 01:11:30,053 --> 01:11:31,732 Πατάτα... Ο Tay σε έχει βοηθήσει στο παρελθόν. 904 01:11:31,853 --> 01:11:33,292 Παρακαλώ βοηθήστε τον. Χρειαζόμαστε πραγματικά χρήματα. 905 01:11:33,413 --> 01:11:34,492 Συγγνώμη, λυπούμαστε... 906 01:11:34,613 --> 01:11:35,492 Τα χρήματά μας δεν είναι πραγματικά αρκετά. 907 01:11:35,613 --> 01:11:37,372 Ας το... ανταλλάξουμε αυτό. 908 01:11:37,493 --> 01:11:39,292 Αυτά είναι για σάς. 909 01:11:39,413 --> 01:11:40,692 Οι πατάτες σας έχουν βοηθήσει παιδιά, σωστά; 910 01:11:42,653 --> 01:11:44,532 Τρία... τριάντα τρία πάνελ. 911 01:11:47,893 --> 01:11:52,132 Πατάτα... 912 01:12:14,053 --> 01:12:15,332 Σκύψτε. 913 01:12:16,053 --> 01:12:17,292 Τούρτα Gai. 914 01:12:32,213 --> 01:12:33,332 Είναι εντάξει. 915 01:12:34,253 --> 01:12:35,332 Όλοι συνεχίζουν. 916 01:12:37,693 --> 01:12:38,732 Γιατρός Τσου. 917 01:12:39,333 --> 01:12:41,012 Να αποσυρθούμε; 918 01:12:41,133 --> 01:12:42,532 Αυτό είναι τόσο επικίνδυνο. 919 01:12:42,653 --> 01:12:45,252 Τζούλιαν, την επόμενη φορά μην με ακολουθείς. 920 01:12:45,773 --> 01:12:47,892 Εάν έχετε οποιεσδήποτε επιφυλάξεις 921 01:12:48,013 --> 01:12:49,252 με τη δουλειά του Dove... 922 01:12:50,053 --> 01:12:51,212 μην το ζορίζεις. 923 01:12:54,653 --> 01:12:56,572 Αλήθεια πιστεύεις... 924 01:12:56,693 --> 01:12:58,932 Θα γίνει πραγματικά καλύτερο αυτό το μέρος χάρη σε εσάς; 925 01:13:00,053 --> 01:13:01,492 Δεν πρέπει να δίνετε στους ανθρώπους εδώ 926 01:13:01,613 --> 01:13:02,932 Καμιά ελπίδα πια; 927 01:13:05,613 --> 01:13:07,612 Ή μήπως πιστεύεις ότι το να κάνεις κάποια καλά πράγματα, 928 01:13:07,733 --> 01:13:09,452 Μπορεί η συνείδηση να είναι κάπως ήσυχη; 929 01:13:09,573 --> 01:13:11,852 Αλλά αυτό το μέρος δεν άλλαξε ποτέ και δεν μπορεί να αλλάξει. 930 01:13:13,773 --> 01:13:14,852 Γιατί όχι; 931 01:13:17,613 --> 01:13:19,652 Από τις περιορισμένες ιατρικές σας γνώσεις, 932 01:13:20,533 --> 01:13:21,972 ή από άφθονους πόρους... 933 01:13:22,893 --> 01:13:25,492 της Nhat Uu Area... για να βγάλουμε συμπεράσματα; 934 01:13:26,773 --> 01:13:27,932 Κάθε ζωή... 935 01:13:28,813 --> 01:13:30,572 δεν είναι προφανές. 936 01:13:31,733 --> 01:13:32,852 Συμφωνώ; 937 01:13:35,133 --> 01:13:36,292 Βέβαιος. 938 01:13:36,773 --> 01:13:38,172 Έχω μέτρο. 939 01:13:45,133 --> 01:13:46,932 Γιατρέ... 940 01:13:47,053 --> 01:13:48,252 Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω. 941 01:13:58,013 --> 01:13:59,052 Μη φοβάσαι... 942 01:14:00,773 --> 01:14:01,852 Είμαι εδώ. 943 01:14:06,013 --> 01:14:08,692 Λόγω του βαρυτικού τοιχώματος εμφανίστηκε αστάθεια, 944 01:14:09,373 --> 01:14:12,092 Όλες οι θαλάσσιες πτήσεις αναστέλλονται προσωρινά 945 01:14:12,613 --> 01:14:14,492 μέχρι νεωτέρας. 946 01:14:15,013 --> 01:14:17,772 Η παραγωγική πρόοδος του εργοστασίου δεν επηρεάζεται. 947 01:14:17,893 --> 01:14:20,132 Οι εργαζόμενοι πρέπει ακόμα να πάνε κανονικά στη δουλειά. 948 01:14:57,853 --> 01:14:59,052 Πατάτες... Πατάτες. 949 01:14:59,693 --> 01:15:00,892 Φάρμακο... φάρμακο για τον αναπνευστήρα... 950 01:15:01,013 --> 01:15:02,892 τελείωσε. 951 01:15:03,013 --> 01:15:04,052 τελείωσε. 952 01:15:10,253 --> 01:15:11,452 Ντομάτα. 953 01:15:12,453 --> 01:15:14,132 Έλα εδώ και παίξε ένα τραγούδι να το ακούσω. 954 01:15:29,053 --> 01:15:31,132 Τόσο ψηλός, τόσο όμορφος. 955 01:15:31,253 --> 01:15:32,332 Πραγματικά. 956 01:16:00,093 --> 01:16:02,012 Εκεί... Εκεί. 957 01:16:02,813 --> 01:16:04,692 Τόσο όμορφα. 958 01:16:08,253 --> 01:16:09,332 Μαμά... 959 01:16:10,573 --> 01:16:12,852 έφυγε... δεν θα επιστρέψει. 960 01:16:19,333 --> 01:16:20,452 Θέλετε να πάτε; 961 01:16:21,333 --> 01:16:23,332 Πήγαινε... βρες μαμά. 962 01:16:23,453 --> 01:16:24,412 Είμαστε τόσο μεγάλοι. 963 01:16:25,333 --> 01:16:27,092 Η μαμά μάλλον δεν θα το προσέξει. 964 01:16:28,813 --> 01:16:32,972 Αν το... πεις, θα το αναγνωρίσει η μαμά. 965 01:16:37,053 --> 01:16:38,172 Ψάχνουμε για βοήθεια. 966 01:16:43,013 --> 01:16:45,412 Πήγαινε... βρες... 967 01:16:45,533 --> 01:16:47,052 εραστής; 968 01:16:48,613 --> 01:16:49,772 Πετάξτε εκεί. 969 01:16:51,853 --> 01:16:53,412 Παιδιά λέτε ότι μπορείτε να έρθετε και μπορείτε να έρθετε; 970 01:16:53,533 --> 01:16:54,652 Είναι τόσο εύκολο; 971 01:16:54,773 --> 01:16:56,732 Ξέρεις πόσο ακόμα μέχρι να ξημερώσει; 972 01:16:57,453 --> 01:16:59,332 Ξέρετε πόσο ισχυρό είναι το βαρυτικό τείχος; 973 01:16:59,453 --> 01:17:00,692 Θα είναι θανατηφόρο, ξέρεις; 974 01:17:03,373 --> 01:17:04,652 Γέροντας. 975 01:17:04,773 --> 01:17:05,932 Ξέρω ότι έχει τρόπο. 976 01:17:06,653 --> 01:17:08,852 Ξέρεις ότι κάθε φορά που παίρνει το Περιστέρι είναι πριν ξημερώσει. 977 01:17:08,973 --> 01:17:10,172 Ξέρω ότι έχεις τρόπο... 978 01:17:10,293 --> 01:17:11,172 Δεν υπάρχει τρόπος. 979 01:17:11,293 --> 01:17:12,292 Δεν υπάρχει περίπτωση να το μάθεις. 980 01:17:12,413 --> 01:17:13,652 Δεν υπάρχει τρόπος. 981 01:17:15,573 --> 01:17:16,692 Γέροντας. 982 01:17:19,133 --> 01:17:20,292 Το φάρμακο δεν αρκεί. 983 01:17:23,933 --> 01:17:25,332 Πραγματικά δεν έχω τρόπο. 984 01:17:30,773 --> 01:17:32,772 Θείος... είναι μόνος. 985 01:17:34,333 --> 01:17:35,732 Αυτό το μέρος... 986 01:17:35,853 --> 01:17:37,692 Υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι εδώ που χρειάζονται βοήθεια. 987 01:17:44,573 --> 01:17:45,972 Παρακαλώ. 988 01:17:46,093 --> 01:17:47,892 Πήγαμε να δούμε τον γιατρό Τσου για να πάρουμε φάρμακα και φύγαμε αμέσως. 989 01:17:48,013 --> 01:17:49,252 Παρακαλώ, μόνο αυτή μια φορά. 990 01:17:49,373 --> 01:17:51,292 Βοηθήστε μας... 991 01:17:59,333 --> 01:18:01,052 Έχετε χωρίσει ποτέ εσείς οι δύο; 992 01:18:02,413 --> 01:18:03,572 Παιδιά... 993 01:18:04,493 --> 01:18:05,732 Παιδιά αφήστε ένα παιδί εδώ. 994 01:18:05,853 --> 01:18:06,972 Έφερα μόνο ένα παιδί. 995 01:18:40,733 --> 01:18:41,892 Βρήκε το κενό. 996 01:18:52,293 --> 01:18:53,892 Αν δεν θέλετε να καείτε μέχρι θανάτου, φορέστε το. 997 01:18:55,973 --> 01:18:57,452 Θυμηθείτε... 998 01:18:57,573 --> 01:18:59,812 Όταν η θερμότητα περνάει από το σώμα σας, 999 01:18:59,933 --> 01:19:01,292 πρέπει να εξαφανίσεις τον εαυτό σου. 1000 01:19:02,133 --> 01:19:03,892 Έτσι μπορείτε να ξεπεράσετε τον τοίχο της βαρύτητας. 1001 01:19:04,453 --> 01:19:06,052 Μην πολεμάτε τη φύση. 1002 01:19:16,253 --> 01:19:17,292 Ξαπλώνω. 1003 01:19:37,253 --> 01:19:38,572 Μην κουνηθείς. 1004 01:19:38,693 --> 01:19:40,812 Πρέπει να εξαφανίσεις τον εαυτό σου. 1005 01:20:40,893 --> 01:20:42,612 Βλέπεις εκεί, εκείνο το μεγάλο κτίριο. 1006 01:20:43,173 --> 01:20:45,172 Απλώς συνεχίζω προς αυτή την κατεύθυνση. 1007 01:21:01,893 --> 01:21:05,372 Ανησυχώ πραγματικά ότι μια καταιγίδα καύσωνα μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή. 1008 01:21:05,493 --> 01:21:06,852 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 1009 01:21:06,973 --> 01:21:09,772 Εκείνη την ώρα, ο άνεμος δεν θα μπορεί να διαπεράσει τον τοίχο της βαρύτητας. 1010 01:21:10,453 --> 01:21:11,892 Ακόμη και η ραδιοφωνική επικοινωνία δεν ήταν δυνατή. 1011 01:21:40,613 --> 01:21:42,532 Χαλαρώστε, τον ξέρω. 1012 01:21:42,653 --> 01:21:45,732 Αυτό το άτομο δεν έχει χαρτιά, υποπτεύομαι ότι πέρασε παράνομα τα σύνορα. 1013 01:21:45,853 --> 01:21:47,092 Ίσως το ξέχασε κάπου. 1014 01:21:47,213 --> 01:21:48,492 Ο γιατρός Τσου... 1015 01:21:48,973 --> 01:21:51,212 Ο γιατρός Τσου είναι εδώ. Εσείς οι δύο... 1016 01:21:51,333 --> 01:21:52,292 Μην κουνηθείς. 1017 01:21:52,413 --> 01:21:53,892 Ξέρω αυτό το άτομο, είναι ασθενής μου. 1018 01:22:29,293 --> 01:22:30,572 Πατάτες... 1019 01:22:35,253 --> 01:22:37,772 Πατάτες, πρέπει να προσέχετε καλά τις ντομάτες. 1020 01:22:37,893 --> 01:22:39,252 Πατάτες... 1021 01:22:40,493 --> 01:22:41,972 Αντίο. 1022 01:22:44,653 --> 01:22:46,212 Ντομάτα... 1023 01:22:46,333 --> 01:22:48,412 Πατάτες... Οι ντομάτες είναι εντάξει. 1024 01:22:48,533 --> 01:22:51,732 Πατάτες... Οι ντομάτες είναι εντάξει. 1025 01:24:29,533 --> 01:24:30,852 Πόσο καιρό κοιμάσαι; 1026 01:24:33,333 --> 01:24:34,972 Κοιμήθηκα επτά μέρες. 1027 01:24:40,253 --> 01:24:41,252 Θα έπρεπε να πάω σπίτι. 1028 01:24:41,373 --> 01:24:43,052 Δεν υπάρχει περίπτωση... είναι νύχτα. 1029 01:24:48,813 --> 01:24:50,092 Πρέπει να πάρω φάρμακα. 1030 01:24:52,493 --> 01:24:53,812 Έλα... 1031 01:25:12,173 --> 01:25:13,772 Τι φάρμακο μου έδωσες; 1032 01:25:15,453 --> 01:25:18,332 Το σώμα μου δεν αντέχει τη βαρύτητα από αυτή την πλευρά. 1033 01:25:18,453 --> 01:25:20,452 Όταν πάω εδώ, πρέπει να πάρω λίγο φάρμακο. 1034 01:25:21,373 --> 01:25:23,212 Μετά από λίγο θα είναι μια χαρά. 1035 01:25:42,333 --> 01:25:43,532 Θα έπρεπε να πάω σπίτι. 1036 01:25:45,253 --> 01:25:46,812 Σου ζήτησα να πεις στον Δρ Τσου... 1037 01:25:47,773 --> 01:25:49,332 Θα πάρω το φάρμακο και θα επιστρέψω. 1038 01:25:52,133 --> 01:25:53,932 Οι πόροι μας πραγματικά δεν επαρκούν πλέον. 1039 01:25:57,573 --> 01:25:58,812 Δεν έρχεστε συνέχεια. 1040 01:26:00,253 --> 01:26:01,372 Αυτή η πλευρά... 1041 01:26:02,253 --> 01:26:03,972 Αυτή η πλευρά σας χρειάζεται πραγματικά παιδιά. 1042 01:26:04,933 --> 01:26:06,212 Μην βιάζεσαι όμως... 1043 01:26:06,333 --> 01:26:07,572 Περιμένουμε και την κατάλληλη στιγμή. 1044 01:26:09,013 --> 01:26:10,092 Είπες... 1045 01:26:11,693 --> 01:26:13,372 Αν δεν έρθεις, θα πετάξω από πάνω. 1046 01:26:14,853 --> 01:26:18,052 Ξέρω... αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο. 1047 01:26:18,173 --> 01:26:20,812 εγω... πραγματικα... 1048 01:26:20,933 --> 01:26:24,372 Πρέπει πραγματικά να σκεφτείς καθαρά. 1049 01:26:24,493 --> 01:26:25,332 Έχουν περάσει είκοσι χρόνια. 1050 01:26:27,493 --> 01:26:28,612 Πόσο ακόμα; 1051 01:26:29,893 --> 01:26:30,972 Πόσο ακόμα; 1052 01:26:34,533 --> 01:26:35,612 Ελάτε πίσω σε μένα. 1053 01:26:36,893 --> 01:26:37,972 Ελάτε πίσω σε μένα. 1054 01:26:38,093 --> 01:26:39,292 Μείνε εδώ και βοήθησέ με. 1055 01:26:41,013 --> 01:26:42,132 Διαμονή. 1056 01:26:42,253 --> 01:26:43,132 Αλλά τα είκοσι χρόνια μου... 1057 01:26:43,253 --> 01:26:44,612 όχι τα είκοσι χρόνια της. 1058 01:26:47,013 --> 01:26:48,612 Συνεχίζεις να ξεχνάς... 1059 01:26:48,733 --> 01:26:50,852 Οι εποχές μας είναι διαφορετικές. 1060 01:26:56,533 --> 01:26:57,652 Ας το δούμε αυτό... 1061 01:27:10,773 --> 01:27:14,212 Θυμάσαι την πρώτη φορά... 1062 01:27:14,853 --> 01:27:16,132 σου κράτησα το χέρι. 1063 01:27:19,573 --> 01:27:20,812 Εκείνη την ώρα... 1064 01:27:24,333 --> 01:27:26,972 Το χέρι σου... είναι μικρότερο από το χέρι μου. 1065 01:27:31,333 --> 01:27:32,452 Τώρα... 1066 01:27:33,613 --> 01:27:35,012 μεγαλύτερος από σένα. 1067 01:27:39,413 --> 01:27:42,292 Δεν με νοιάζει ο χρόνος σου... ο χρόνος μου. 1068 01:27:43,653 --> 01:27:44,852 Η αγάπη μου για σένα... 1069 01:27:48,853 --> 01:27:50,372 παραμένοντας για πάντα στο... 1070 01:27:52,893 --> 01:27:54,012 αυτό το μέρος. 1071 01:27:57,413 --> 01:28:00,132 Για πάντα, για πάντα... 1072 01:28:00,933 --> 01:28:02,212 δεν θα αλλάξει ποτέ. 1073 01:28:17,253 --> 01:28:19,252 Θα πάω να πω στον γιατρό Τσου ότι είσαι ξύπνιος. 1074 01:28:19,373 --> 01:28:20,252 Μη. 1075 01:28:44,333 --> 01:28:45,372 Γιατρός Τσου. 1076 01:28:47,813 --> 01:28:50,772 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 1077 01:29:01,453 --> 01:29:02,652 Στην πραγματικότητα υπάρχουν πράγματα... 1078 01:29:04,373 --> 01:29:06,252 Το τρίτο άτομο δεν μπορεί να βοηθήσει. 1079 01:29:08,333 --> 01:29:10,812 Βασικά... θέλω να μάθω... 1080 01:29:10,933 --> 01:29:12,412 άνθρωποι στην περιοχή Truong Nien... 1081 01:29:12,533 --> 01:29:15,332 Μπορώ να μείνω στην περιοχή Nhat Uu; 1082 01:29:17,093 --> 01:29:18,532 Ή θα πρέπει να αναρωτηθείτε... 1083 01:29:19,573 --> 01:29:20,932 Θα μείνετε στην περιοχή Long Nien; 1084 01:29:22,973 --> 01:29:25,252 Η επιλογή... θέλει θάρρος. 1085 01:29:28,853 --> 01:29:30,052 Και χρειάζεται ακόμα... 1086 01:29:30,733 --> 01:29:31,932 αρκετή αγάπη. 1087 01:30:03,493 --> 01:30:04,572 Είσαι καλά; 1088 01:30:09,493 --> 01:30:10,572 Ακόμα δεν έχω συνέλθει. 1089 01:30:11,413 --> 01:30:12,492 Πρέπει να πάω σπίτι και να ξεκουραστώ. 1090 01:30:15,973 --> 01:30:17,212 Τι είναι αυτό; 1091 01:30:20,173 --> 01:30:21,372 Πες της σε παρακαλώ... 1092 01:30:22,373 --> 01:30:23,532 Το ρολόι έχει επισκευαστεί. 1093 01:30:24,813 --> 01:30:26,052 Πάω σπίτι. 1094 01:31:58,973 --> 01:32:00,212 Συγνώμη. 1095 01:32:00,973 --> 01:32:02,692 Τον θεωρήσαμε νεκρό. 1096 01:32:02,813 --> 01:32:03,732 Συγνώμη. 1097 01:32:06,173 --> 01:32:07,332 Συγνώμη. 1098 01:32:25,173 --> 01:32:26,212 Αυτά τα τελευταία χρόνια... 1099 01:32:27,333 --> 01:32:29,132 Εσείς και ο Ca Chua βασίζεστε ο ένας στον άλλο. 1100 01:32:30,373 --> 01:32:31,532 Μέχρι... 1101 01:32:32,773 --> 01:32:34,092 όταν πέθανε. 1102 01:33:06,413 --> 01:33:09,652 Αυτή η ιστορία δεν θα τελειώσει έτσι. 1103 01:33:10,293 --> 01:33:12,212 Σίγουρα θα ξαναδώ το Khoai Potato. 1104 01:33:13,293 --> 01:33:14,412 Θέλω να του πω... 1105 01:33:15,373 --> 01:33:18,372 Η επιλογή... είναι πραγματικά δύσκολη. 1106 01:33:19,573 --> 01:33:21,892 Είναι ακόμα πιο δύσκολο από το να κάνεις εξετάσεις για το πτυχίο του γιατρού. 1107 01:33:22,933 --> 01:33:25,612 Αλλά... το αποφάσισα. 1108 01:33:26,973 --> 01:33:28,052 αποφάσισα... 1109 01:33:51,413 --> 01:33:52,612 Τι συμβαίνει; 1110 01:33:53,253 --> 01:33:55,132 Όλοι υποχώρησαν... Μπαν Γκάι. 1111 01:33:55,253 --> 01:33:56,412 Φροντίδα ασθενών. 1112 01:33:56,533 --> 01:33:57,412 κα Αν Τινχ. 1113 01:33:58,533 --> 01:33:59,892 σε βοηθάω. 1114 01:34:00,013 --> 01:34:01,612 Βιαστείτε... 1115 01:34:04,693 --> 01:34:06,012 Μπείτε στο αυτοκίνητο, εδώ. 1116 01:34:08,773 --> 01:34:09,892 Ο ασθενής μπήκε στο άλλο αυτοκίνητο. 1117 01:34:11,853 --> 01:34:12,892 Εδώ ερχόμαστε... 1118 01:34:13,013 --> 01:34:14,092 Το αμάξι του θείου Πατάτα έφτασε. 1119 01:34:17,213 --> 01:34:18,332 Γρήγορα... 1120 01:34:18,453 --> 01:34:19,972 Πρόσεχε, Δρ Τσου. 1121 01:34:20,933 --> 01:34:22,012 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 1122 01:34:23,573 --> 01:34:24,732 Μις Μπαν Γκάι... 1123 01:34:25,293 --> 01:34:27,692 Κυρία Banh Gai, η μητέρα μου και εγώ ήρθαμε να σας πάρουμε. 1124 01:34:27,813 --> 01:34:28,972 Εδώ... 1125 01:34:30,493 --> 01:34:32,052 Σου έφερα λίγο φάρμακο. 1126 01:34:32,173 --> 01:34:34,772 Υπάρχουν μερικά αντιβιοτικά και θρεπτικά συστατικά εδώ. 1127 01:34:34,893 --> 01:34:37,052 Έχω χρησιμοποιήσει πολλά πράγματα εδώ μέσα. 1128 01:34:37,173 --> 01:34:38,532 Τα έχω όλα σημειωμένα μέσα. 1129 01:34:40,613 --> 01:34:41,732 Πάμε. 1130 01:34:42,853 --> 01:34:44,812 Η κυρία Αν Τινχ... 1131 01:34:44,933 --> 01:34:46,452 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 1132 01:34:46,573 --> 01:34:47,772 κα Αν Τινχ. 1133 01:34:48,693 --> 01:34:49,892 Φροντίστε τον εαυτό σας. 1134 01:34:50,013 --> 01:34:51,052 An Tinh, μπες στο αμάξι. 1135 01:34:52,533 --> 01:34:53,732 Μπες στο αυτοκίνητο, Αν Τιν. 1136 01:35:02,333 --> 01:35:03,532 1137 01:35:04,013 --> 01:35:07,212 Ο τοίχος της βαρύτητας πρόκειται να προκαλέσει θερμική καταιγίδα. 1138 01:35:07,333 --> 01:35:10,332 Τα σκάφη στη θάλασσα παρακαλούμε επιστρέψτε γρήγορα στην ακτή. 1139 01:35:15,893 --> 01:35:17,132 Προειδοποίηση. 1140 01:35:17,253 --> 01:35:20,332 Ο τοίχος της βαρύτητας πρόκειται να προκαλέσει θερμική καταιγίδα. 1141 01:35:22,653 --> 01:35:23,932 Πού είναι η βάρκα του γέρου; 1142 01:35:25,413 --> 01:35:26,532 Πού είναι το σκάφος; 1143 01:35:32,453 --> 01:35:33,572 Εκεί πέρα... 1144 01:35:37,173 --> 01:35:38,332 Να είστε προσεκτικοί. 1145 01:35:42,053 --> 01:35:43,132 Πέτα το σε σένα. 1146 01:35:49,213 --> 01:35:50,252 An Tinh. 1147 01:35:50,733 --> 01:35:51,892 Μπείτε στη βάρκα. 1148 01:35:58,093 --> 01:35:59,132 Γιατρός Τσου. 1149 01:35:59,893 --> 01:36:01,052 Δεν θα επιστρέψω άλλο. 1150 01:36:02,093 --> 01:36:03,452 Μείνε στη δουλειά. 1151 01:36:03,573 --> 01:36:04,892 Οπότε θα πάω μαζί σου. 1152 01:36:05,013 --> 01:36:07,052 Όταν κατέβηκε από το σκάφος, έχασε αρκετές δεκαετίες από τη ζωή του. 1153 01:36:07,573 --> 01:36:08,732 Πήγαινε σπίτι. 1154 01:36:08,853 --> 01:36:13,012 Όχι γιατρέ Τσου... 1155 01:36:13,133 --> 01:36:14,052 Όλοι προσπαθούν. 1156 01:36:14,733 --> 01:36:15,972 μπορώ να το κάνω. 1157 01:36:18,013 --> 01:36:19,212 Τρέξτε το σκάφος. 1158 01:36:19,333 --> 01:36:21,132 Όχι, μην τρέχεις το σκάφος. 1159 01:36:21,253 --> 01:36:22,172 Γιατρός Τσου. 1160 01:37:46,213 --> 01:37:47,292 Εσύ είσαι αυτός; 1161 01:37:54,933 --> 01:37:56,012 Πάρτε την μακριά. 1162 01:38:17,853 --> 01:38:19,012 An Tinh. 1163 01:38:25,573 --> 01:38:26,772 κα Αν Τινχ. 1164 01:38:33,133 --> 01:38:34,252 καταλαβαίνω. 1165 01:38:36,613 --> 01:38:39,652 μην κλαις... 1166 01:39:36,813 --> 01:39:38,412 Έφτασαν όλοι με ασφάλεια; 1167 01:39:39,253 --> 01:39:40,972 Σάπιο γέρο, σταμάτα να μιλάς. 1168 01:39:41,893 --> 01:39:43,052 Όλα ασφαλή. 1169 01:39:44,013 --> 01:39:46,212 Είσαι αυτός που με αποκαλεί σάπιο. 1170 01:39:46,773 --> 01:39:48,172 Σε κατακρίνω ότι δεν είσαι αρκετά σάπιος. 1171 01:39:49,093 --> 01:39:50,812 Αν δεν ήταν αυτός ο σάπιος γέρος... 1172 01:39:52,693 --> 01:39:54,412 χωρίς αυτό το σκουπίδι, 1173 01:39:55,533 --> 01:39:57,092 Δεν θα υπάρχουν επίσης Περιστέρια. 1174 01:39:59,853 --> 01:40:01,012 Κοιμήσου. 1175 01:40:13,933 --> 01:40:15,332 Τι να κάνουμε μετά; 1176 01:40:18,293 --> 01:40:19,612 Απλώς συνέχισε να περπατάς μπροστά. 1177 01:40:22,013 --> 01:40:23,052 Χρόνος... 1178 01:40:23,893 --> 01:40:25,452 δεν μπορεί να σταματήσει. 1179 01:40:59,333 --> 01:41:01,892 Ο καύσωνας κράτησε τριάντα μέρες. 1180 01:41:02,653 --> 01:41:04,652 Μέχρι και τριάντα χρόνια. 1181 01:41:06,293 --> 01:41:07,932 Τα Περιστέρια διαλύθηκαν. 1182 01:41:08,493 --> 01:41:10,372 Έγινα και επίσημα γιατρός. 1183 01:41:11,533 --> 01:41:12,972 Τριάντα μέρες... 1184 01:41:13,533 --> 01:41:16,092 Τίποτα δεν μπορεί να διαπεράσει το τείχος της βαρύτητας. 1185 01:41:16,213 --> 01:41:18,852 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω τη νοσταλγία μου για αυτόν... 1186 01:41:18,973 --> 01:41:20,932 και για την Πολυετή Περιοχή. 1187 01:41:22,213 --> 01:41:23,412 Είναι ακόμα εκεί; 1188 01:41:24,253 --> 01:41:26,732 Ο τοίχος της βαρύτητας εξαφανίστηκε σταδιακά. 1189 01:41:27,373 --> 01:41:28,532 Αυτή τη στιγμή... 1190 01:41:28,653 --> 01:41:29,972 Ένας άντρας ήρθε να με δει. 1191 01:41:30,493 --> 01:41:33,372 Είπε ότι ήταν ο γιος του Co Nhi. 1192 01:41:33,493 --> 01:41:34,972 Απλώς με λες Little Wind. 1193 01:41:38,813 --> 01:41:40,492 Μοιάζεις περισσότερο με τον πατέρα σου; 1194 01:41:40,613 --> 01:41:41,852 Ο πατέρας μου πέθανε νωρίς. 1195 01:41:42,373 --> 01:41:44,092 Μεγάλωσα με τον θείο μου. 1196 01:41:45,533 --> 01:41:46,572 Τόσος κόσμος... 1197 01:41:46,693 --> 01:41:48,092 πες ότι είμαι περισσότερο σαν τον θείο μου. 1198 01:41:48,653 --> 01:41:50,292 Δεν είσαι γιος της Πατάτας; 1199 01:41:50,413 --> 01:41:51,692 Η ντομάτα είναι ο πατέρας μου. 1200 01:41:56,013 --> 01:41:57,252 Πριν πεθάνει η μητέρα μου... 1201 01:41:57,373 --> 01:41:58,532 Μου είπε ότι πρέπει να τη βρω. 1202 01:41:59,253 --> 01:42:00,572 Φέρε την εδώ να δεις. 1203 01:42:05,173 --> 01:42:07,132 Ο θείος μου έλεγε συχνά ότι ήταν τσαρλατάνος. 1204 01:42:08,093 --> 01:42:09,412 Μια ευχή έχω... 1205 01:42:09,533 --> 01:42:11,012 είναι να ανοίξει ένα νοσοκομείο, 1206 01:42:11,893 --> 01:42:14,172 Μπορείτε να προσκαλέσετε έναν γιατρό από την περιοχή Nhat Uu για να σας εξετάσει. 1207 01:42:16,053 --> 01:42:17,372 Μια φορά κι έναν καιρό αυτό το μέρος... 1208 01:42:17,493 --> 01:42:19,252 Υπάρχουν πολλοί ασθενείς που ζουν εδώ. 1209 01:42:25,213 --> 01:42:26,652 Ο θείος μου λέει συχνά... 1210 01:42:26,773 --> 01:42:28,972 Αν δεν ήταν ο γιατρός Τσου και η... 1211 01:42:29,093 --> 01:42:31,452 Ίσως είναι απλώς ένας μικροκλέφτης που γέρασε. 1212 01:42:53,973 --> 01:42:55,852 Θυμάστε την κυρία Banh Gai; 1213 01:42:58,973 --> 01:43:00,292 Επίσης δεν είναι πια. 1214 01:43:01,573 --> 01:43:02,732 Αυτή η φωτογραφία... 1215 01:43:03,333 --> 01:43:04,372 Μάλλον πριν πεθάνει ο θείος μου... 1216 01:43:04,493 --> 01:43:05,612 ήταν η μόνη φωτογραφία που τραβήχτηκε. 1217 01:43:07,693 --> 01:43:09,372 Αργότερα η μητέρα μου μου είπε... 1218 01:43:10,093 --> 01:43:11,292 είναι γιατί αυτή... 1219 01:43:11,893 --> 01:43:13,292 άλλαξε όλη του τη ζωή. 1220 01:44:31,933 --> 01:44:34,132 Δεν με νοιάζει ο χρόνος σου... 1221 01:44:34,253 --> 01:44:35,492 την ώρα της. 1222 01:44:48,653 --> 01:44:49,812 Μη σε νοιάζει... 1223 01:44:51,253 --> 01:44:53,172 ο χρόνος μου. Ο χρόνος μου. 1224 01:44:53,813 --> 01:44:55,692 Ο χρόνος σας... Ο χρόνος σας... 1225 01:44:59,613 --> 01:45:00,812 Μη σε νοιάζει... 1226 01:45:00,933 --> 01:45:02,692 ο χρόνος μου. Ο χρόνος μου. 1227 01:45:02,813 --> 01:45:04,652 Ο χρόνος σας... Ο χρόνος σας... 1228 01:45:08,013 --> 01:45:09,212 Η αγάπη μου για σένα... 1229 01:45:09,693 --> 01:45:11,492 Θα μείνει για πάντα εκείνη τη στιγμή... 1230 01:45:12,653 --> 01:45:13,852 Για πάντα... 1231 01:45:14,533 --> 01:45:16,292 για πάντα αμετάβλητο.